1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:30,240 --> 00:00:31,800
Adam Spillane
acaba de regresar

4
00:00:31,800 --> 00:00:34,170
de una experiencia
eso está fuera de este mundo.

5
00:00:34,170 --> 00:00:36,390
Bueno, Adam, tal vez, supongo,
está debajo de este mundo.

6
00:00:36,390 --> 00:00:37,620
¿Sería eso más exacto?

7
00:00:37,620 --> 00:00:39,210
Sí, eso sería
ser más preciso.

8
00:00:39,210 --> 00:00:40,260
¿Dónde estabas?

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,690
Estaba en una cueva en Vietnam,

10
00:00:42,690 --> 00:00:45,870
actualmente el más grande
paso de cueva en el mundo.

11
00:00:45,870 --> 00:00:49,860
La cueva es Hang Son Doong,
que significa cueva del río de montaña.

12
00:00:49,860 --> 00:00:53,250
Está en Phong Nha-Ke Bang
Parque Nacional en Vietnam,

13
00:00:53,250 --> 00:00:55,143
que también es Patrimonio de la Humanidad.

14
00:00:59,940 --> 00:01:02,280
Este es un enorme
cueva, como cuatro millas de largo.

15
00:01:02,280 --> 00:01:03,840
Sí, unas cuatro millas de largo.

16
00:01:03,840 --> 00:01:07,380
Pero lo más importante al respecto
fueron las dimensiones del paso,

17
00:01:07,380 --> 00:01:12,300
que son más de 600 pies
de alto y más de 450 pies de ancho.

18
00:01:12,300 --> 00:01:13,410
entonces tu
¿No necesitabas agacharte?

19
00:01:13,410 --> 00:01:14,520
Ah, no.

20
00:01:14,520 --> 00:01:18,030
y tiene
estos enormes techos abovedados

21
00:01:18,030 --> 00:01:19,453
como una catedral.

22
00:01:20,370 --> 00:01:21,270
Sí, lo hace,

23
00:01:21,270 --> 00:01:23,690
pero un poco mas grande
que la mayoría de las catedrales.

24
00:01:27,750 --> 00:01:30,300
¿Qué hizo?
¿Tienes ganas de estar ahí?

25
00:01:30,300 --> 00:01:33,393
¿Te pareció como si
¿Estabas en un espacio sagrado?

26
00:01:34,260 --> 00:01:36,630
¿Podría simplemente pasar?
pasa a mi colega aquí,

27
00:01:36,630 --> 00:01:39,723
Helen Brooke, quien fue la
Miembro más joven de la expedición.

28
00:01:40,590 --> 00:01:41,850
Se sintió realmente humillante

29
00:01:41,850 --> 00:01:43,620
y te sentiste realmente pequeño.

30
00:01:43,620 --> 00:01:45,060
¿tú
¿Tienes planes de volver?

31
00:01:45,060 --> 00:01:48,718
Sí. En este momento estamos
Planeando regresar en 2011.

32
00:02:01,096 --> 00:02:03,120
Actualmente es el
cueva mas grande del mundo,

33
00:02:03,120 --> 00:02:05,700
lo cual es un gran problema para mucha gente.

34
00:02:05,700 --> 00:02:07,680
Y como resultado de eso,

35
00:02:07,680 --> 00:02:09,480
ha habido muchísimo turismo

36
00:02:09,480 --> 00:02:11,505
a esta parte del mundo.

37
00:02:23,670 --> 00:02:25,470
Si vamos a
velar por la salud de nuestra gente

38
00:02:25,470 --> 00:02:26,640
y la belleza de nuestro planeta,

39
00:02:26,640 --> 00:02:29,280
entonces el desarrollo tiene que ser sostenible.

40
00:02:29,280 --> 00:02:32,580
Maravillas naturales como Ha
Bahía Larga y Cueva Son Doong

41
00:02:32,580 --> 00:02:35,580
deben ser preservados para nuestra
hijos y nuestros nietos.

42
00:05:26,919 --> 00:05:29,070
en el original
exploración que hicimos,

43
00:05:29,070 --> 00:05:34,070
Tenía una antorcha que tenía
cuatro pilas AA

44
00:05:34,080 --> 00:05:36,570
y no era muy brillante.

45
00:05:36,570 --> 00:05:38,760
Pude ver, bueno,
todo el camino hasta mis pies

46
00:05:38,760 --> 00:05:40,740
la mayor parte del tiempo.

47
00:05:40,740 --> 00:05:43,110
¿Qué pasa con el camino?
tus baterías funcionaron en aquel entonces,

48
00:05:43,110 --> 00:05:44,283
No es de extrañar que tus luces estuvieran apagadas.

49
00:05:44,283 --> 00:05:46,360
lo recuerdo
caminando río arriba y

50
00:05:47,670 --> 00:05:51,030
en un momento estoy encontrando un
serpiente flotando hacia nosotros,

51
00:05:51,030 --> 00:05:53,674
o nadando hacia nosotros.

52
00:05:53,674 --> 00:05:54,507
¿En la oscuridad?

53
00:05:54,507 --> 00:05:56,880
En la oscuridad, sí.

54
00:05:56,880 --> 00:06:00,224
Sí, atravesando la jungla
en la oscuridad es una mala idea.

55
00:06:33,574 --> 00:06:34,574
Sí.

56
00:06:42,660 --> 00:06:45,327
Siempre piensas eso
Estas cosas estarán ahí para siempre.

57
00:06:48,570 --> 00:06:50,973
Este es un muy
situación temporal.

58
00:06:53,670 --> 00:06:56,913
Si miras lo que son
haciendo, no tendrías esperanzas.

59
00:07:00,480 --> 00:07:02,407
Me alegro de haberlo visto cuando lo hice.

60
00:07:05,000 --> 00:07:07,380
se siente bien
sabiendo que tenemos que verlo

61
00:07:07,380 --> 00:07:11,253
en su forma más natural
estado, antes de que cambie.

62
00:07:18,420 --> 00:07:19,383
¿Alguien listo?

63
00:07:20,280 --> 00:07:22,380
Bien, entonces hagan cola.

64
00:07:22,380 --> 00:07:23,213
Vas a necesitar...

65
00:07:23,213 --> 00:07:24,660
No, no, eso no está bien.

66
00:07:24,660 --> 00:07:27,930
Necesitas los negros para Chad.

67
00:07:27,930 --> 00:07:30,543
Entonces es lo mismo que
bajando por la entrada.

68
00:07:32,190 --> 00:07:34,410
Todos llevarán un arnés de cuerpo completo.

69
00:07:34,410 --> 00:07:36,960
Ahora no sé qué tan alto
esta agua va a ser,

70
00:07:36,960 --> 00:07:38,670
o incluso si tienes que nadar,

71
00:07:38,670 --> 00:07:42,390
pero lo descubriremos y lo haré
pasar esa información de vuelta.

72
00:07:42,390 --> 00:07:43,890
La escalera es fácil, fácil, fácil.

73
00:07:43,890 --> 00:07:44,940
Mira, es simple.

74
00:07:44,940 --> 00:07:46,050
Pero cuando estás ahí,

75
00:07:46,050 --> 00:07:48,990
tenemos a uno de los muchachos llamado Tuan,

76
00:07:48,990 --> 00:07:50,400
y habla algo de buen inglés,

77
00:07:50,400 --> 00:07:53,910
y él vendrá contigo
y él tirará y empujará.

78
00:07:53,910 --> 00:07:55,463
dondequiera que él
necesita poner las manos.

79
00:07:55,463 --> 00:07:58,380
Está bien, está bien. como
siempre y cuando estés de acuerdo con eso.

80
00:07:58,380 --> 00:08:01,305
Él es un poco tímido al respecto.
Le dije: "Haz lo que necesites".

81
00:08:01,305 --> 00:08:02,492
Dile que esto es vida o muerte.

82
00:08:04,710 --> 00:08:05,543
Todo vale.

83
00:08:05,543 --> 00:08:06,993
- Está bien, está bien.

84
00:08:08,460 --> 00:08:09,807
Eso es todo, te visten.

85
00:08:10,800 --> 00:08:12,693
Ni siquiera puedo atarme los zapatos.

86
00:08:15,030 --> 00:08:18,546
Oh Dios, esto es un complejo.
procedimiento, ¿no?

87
00:08:18,546 --> 00:08:19,800
Confío en que esto va a funcionar.

88
00:08:19,800 --> 00:08:22,890
y no pierdo mi par
de zapatos en el barro.

89
00:08:22,890 --> 00:08:24,067
- ¿Eso es bueno?

90
00:08:25,170 --> 00:08:26,070
¿Eso es todo lo que hacemos?

91
00:08:28,470 --> 00:08:31,053
Oh no, no los unas.
Eres un cabrón descarado, tú.

92
00:08:34,140 --> 00:08:37,408
Gracias, Sr. Nui. Gracias.

93
00:08:37,408 --> 00:08:39,660
Eso es todo. Moda.

94
00:08:39,660 --> 00:08:40,980
¿Eso está bien ahora?

95
00:08:40,980 --> 00:08:41,813
¿Eso funcionará?

96
00:10:31,080 --> 00:10:32,640
Quiero decir, es una frase cliché,

97
00:10:32,640 --> 00:10:33,990
pero me dejó sin aliento.

98
00:10:39,960 --> 00:10:42,993
Confundió a todos
expectativa de estar en una cueva.

99
00:10:59,520 --> 00:11:01,650
Cuando estaba en esa cueva,

100
00:11:01,650 --> 00:11:04,133
Vi cosas...

101
00:11:04,133 --> 00:11:08,533
que no lo creeria
si viera fotos de.

102
00:11:17,520 --> 00:11:22,121
Realmente provoca una
sensación de asombro en ti,

103
00:11:22,121 --> 00:11:26,070
cual es el mas cercano
sentimiento que he tenido

104
00:11:26,070 --> 00:11:29,190
a la creencia en la magia,

105
00:11:29,190 --> 00:11:31,090
desde que era un niño.

106
00:11:46,800 --> 00:11:49,650
Estás caminando a través
un mundo subterráneo.

107
00:11:49,650 --> 00:11:51,570
Pasas por estas cavernas

108
00:11:51,570 --> 00:11:54,483
y ni siquiera parece
como si estuvieras en una caverna.

109
00:11:55,410 --> 00:11:58,140
Está completamente oscuro, todo está
tienes tus faros,

110
00:11:58,140 --> 00:11:59,460
y luego ves estas dolinas

111
00:11:59,460 --> 00:12:01,830
donde ves una selva tropical frente a ti,

112
00:12:01,830 --> 00:12:04,230
o escuchas una cascada a tu lado,

113
00:12:04,230 --> 00:12:06,843
y ni siquiera parece
como si estuvieras en una cueva.

114
00:12:08,790 --> 00:12:10,530
- Creo que eso es lo que
fue tan excepcional para nosotros

115
00:12:10,530 --> 00:12:14,190
es que entras en esto
cueva gigante, miras hacia arriba,

116
00:12:14,190 --> 00:12:16,293
es del tamaño de un rascacielos,

117
00:12:17,460 --> 00:12:20,370
y te preguntas cómo todos
No había estado allí antes.

118
00:12:20,370 --> 00:12:21,930
y creo
parte de la razón de eso

119
00:12:21,930 --> 00:12:23,880
es que otros lugares
en el mundo vas,

120
00:12:23,880 --> 00:12:26,190
puedes empezar
para ver similitudes.

121
00:12:26,190 --> 00:12:29,220
Como si estuvieras en Jordania,

122
00:12:29,220 --> 00:12:31,920
y en realidad es parte de
es, como el Wadi Rum,

123
00:12:31,920 --> 00:12:34,020
Parecen partes del Parque Nacional Zion.

124
00:12:34,020 --> 00:12:36,240
Como hay cosas que eres
como, "Oh, no he estado aquí,

125
00:12:36,240 --> 00:12:38,400
pero parece algo
Quizás lo haya visto antes.

126
00:12:38,400 --> 00:12:39,690
Parece algo familiar."

127
00:12:39,690 --> 00:12:41,760
Y Son Doong se siente como algo
que nunca has visto antes.

128
00:12:41,760 --> 00:12:46,380
Como es solo, es tan
único y espectacular.

129
00:12:46,380 --> 00:12:47,680
Y creo que la única manera
que lo hemos descrito

130
00:12:47,680 --> 00:12:50,040
es que simplemente no se siente como
Ya estás en el planeta Tierra.

131
00:12:50,040 --> 00:12:51,990
porque no se siente como
cualquier otra cosa que hayas visto.

132
00:12:51,990 --> 00:12:53,700
hubo
algo tan extraño al respecto

133
00:12:53,700 --> 00:12:55,320
de, como dije, estar bajo tierra

134
00:12:55,320 --> 00:12:57,330
y luego, de repente
tu camino

135
00:12:57,330 --> 00:13:00,510
y hay esta enorme dolina
del tamaño de un rascacielos.

136
00:13:00,510 --> 00:13:01,773
Y es jungla.

137
00:13:02,730 --> 00:13:05,440
Así fue este juego de contrastes

138
00:13:06,570 --> 00:13:10,350
combinado con la escala y el misterio

139
00:13:10,350 --> 00:13:14,130
que era inigualable en nada
que he visto antes.

140
00:13:14,130 --> 00:13:17,970
Cuando pasé por eso,
probablemente había menos de 1.000 personas,

141
00:13:17,970 --> 00:13:21,270
tal vez menos de 2.000
la gente ha pasado por esto,

142
00:13:21,270 --> 00:13:23,820
que es menor que
Subido al Monte Everest.

143
00:13:23,820 --> 00:13:25,560
Es de interés para los espeleólogos,

144
00:13:25,560 --> 00:13:28,050
pero va a ser de
interés para todos

145
00:13:28,050 --> 00:13:32,240
porque es tan dramático
y tan notable, ¿sabes?

146
00:13:32,240 --> 00:13:34,714
No puedes describirlo.

147
00:13:34,714 --> 00:13:38,149
Casi parece
algo que fue creado con CG

148
00:13:38,149 --> 00:13:39,810
porque no se siente como algo

149
00:13:39,810 --> 00:13:42,390
eso debería ser en el Planeta Tierra.

150
00:13:42,390 --> 00:13:43,740
Toda la experiencia es muy cinematográfica.

151
00:13:43,740 --> 00:13:45,600
Quiero decir, pensando en términos de películas ahora.

152
00:13:45,600 --> 00:13:47,100
porque eso es solo
lo que hago para ganarme la vida.

153
00:13:47,100 --> 00:13:49,620
Intentamos construir estos mundos en la pantalla.

154
00:13:49,620 --> 00:13:51,600
Eso te hace querer ir allí.

155
00:13:51,600 --> 00:13:52,890
Y aquí estoy.

156
00:13:52,890 --> 00:13:55,740
siento que he dado un paso
a través de la pantalla, supongo,

157
00:13:55,740 --> 00:13:58,860
y estoy en uno de estos
Mundos que alguien ha creado.

158
00:13:58,860 --> 00:14:00,840
En Hollywood,
todo es artificio.

159
00:14:00,840 --> 00:14:05,190
Así que los telones de fondo, por supuesto, son
destinado a ser más grande que la vida

160
00:14:05,190 --> 00:14:07,980
y llevarte a un lugar único

161
00:14:07,980 --> 00:14:09,780
o ni siquiera de esta Tierra.

162
00:14:09,780 --> 00:14:12,720
Y así ir a un lugar en esta Tierra.

163
00:14:12,720 --> 00:14:14,460
como la cueva de Son Doong,

164
00:14:14,460 --> 00:14:16,620
y no es un telón de fondo,
en realidad es real,

165
00:14:16,620 --> 00:14:19,800
y no hay óptica
ilusión o percepción de profundidad

166
00:14:19,800 --> 00:14:21,270
en el cuadro detrás de ti,

167
00:14:21,270 --> 00:14:22,773
de hecho, es la vida real.

168
00:14:23,790 --> 00:14:25,903
Así que si miras
en un mapa de Hang Son Doong,

169
00:14:25,903 --> 00:14:30,360
uno de los más obvios
características, como geomorfólogo,

170
00:14:30,360 --> 00:14:31,590
o al menos como geólogo,

171
00:14:31,590 --> 00:14:33,720
Así de recta es la cueva.

172
00:14:33,720 --> 00:14:36,630
No tiene afluente
pasajes que entran

173
00:14:36,630 --> 00:14:37,530
y unirnos.

174
00:14:37,530 --> 00:14:38,940
No tiene laberintos.

175
00:14:38,940 --> 00:14:42,000
Es solo una línea recta,
casi hacia el norte/sur.

176
00:14:42,000 --> 00:14:45,390
Y eso es porque la cueva
formado a lo largo de una línea de falla.

177
00:14:45,390 --> 00:14:48,630
Entonces esa culpa se deslizó
y debilitó la roca

178
00:14:48,630 --> 00:14:49,767
y allí se partió la roca,

179
00:14:49,767 --> 00:14:53,227
y eso da un camino
para que el agua fluya hacia abajo.

180
00:14:53,227 --> 00:14:54,863
Son Doong es muy grande

181
00:14:54,863 --> 00:14:57,120
porque la piedra caliza es muy pura,

182
00:14:57,120 --> 00:14:58,830
por lo que es muy fácil de disolver.

183
00:14:58,830 --> 00:15:02,700
Y en esta parte de Vietnam,
obtenemos enormes cantidades de agua.

184
00:15:02,700 --> 00:15:04,469
Para que Son Doong se forme,

185
00:15:04,469 --> 00:15:07,980
debe haber habido un
cantidad considerable de lluvia cayendo

186
00:15:07,980 --> 00:15:12,270
durante los 4 millones de años
que Son Doong ha estado allí

187
00:15:12,270 --> 00:15:13,500
como una cueva.

188
00:15:13,500 --> 00:15:15,480
Hemos tomado muestras de agua.

189
00:15:15,480 --> 00:15:17,497
y no hay nada
Especial sobre el agua.

190
00:15:17,497 --> 00:15:19,770
Es el mismo contenido mineral.

191
00:15:19,770 --> 00:15:22,173
como lo encontrarías en muchas otras cuevas.

192
00:15:23,730 --> 00:15:25,650
Lo de la piedra caliza

193
00:15:25,650 --> 00:15:27,660
es que porque está en todas partes,

194
00:15:27,660 --> 00:15:30,990
llueve mucho
o muchos arroyos y ríos,

195
00:15:30,990 --> 00:15:33,660
pero simplemente desaparecerán
en pequeñas grietas.

196
00:15:33,660 --> 00:15:36,090
Pero lo que tiene esta zona,
lo que lo hace también único,

197
00:15:36,090 --> 00:15:38,970
tiene una zona no caliza

198
00:15:38,970 --> 00:15:41,490
que es una gran cuenca de agua.

199
00:15:41,490 --> 00:15:45,630
Entonces todas las corrientes pequeñas se unen
juntos, forman un río,

200
00:15:45,630 --> 00:15:47,130
y chocar contra el macizo calizo.

201
00:15:47,130 --> 00:15:49,443
Y ahí es cuando estás
Vamos a conseguir grandes cuevas.

202
00:15:50,580 --> 00:15:51,810
En algún momento de su vida,

203
00:15:51,810 --> 00:15:55,470
Son Doong habría sido mucho
más grande de lo que es ahora.

204
00:15:55,470 --> 00:15:56,940
Y solo hay secciones de la cueva.

205
00:15:56,940 --> 00:15:59,553
que muestran su inmensa altura y ancho.

206
00:16:00,420 --> 00:16:02,370
te daré un ejemplo
de una especie de escala,

207
00:16:02,370 --> 00:16:04,080
y no es una de las partes más grandes.

208
00:16:04,080 --> 00:16:05,970
Es sólo uno que tenemos
medido con bastante precisión.

209
00:16:05,970 --> 00:16:08,310
Es relativamente pequeño
parte de Son Doong.

210
00:16:08,310 --> 00:16:09,630
Y ese es el primer campamento,

211
00:16:09,630 --> 00:16:11,580
que está en igualdad de condiciones.

212
00:16:11,580 --> 00:16:13,860
Esta es una bonita zona plana de arena.

213
00:16:13,860 --> 00:16:15,870
donde basaremos nuestro primer campamento.

214
00:16:15,870 --> 00:16:20,870
Y sabemos que son más de 110
metros hasta el río allí.

215
00:16:21,240 --> 00:16:24,360
Entonces está a 110 metros de
el campamento hasta el río.

216
00:16:24,360 --> 00:16:27,570
Y hasta el tejado hay unos 90 metros de altura.

217
00:16:27,570 --> 00:16:29,490
Tiene poco más de 100 metros de ancho.

218
00:16:29,490 --> 00:16:33,270
Y sabemos que esto cómodamente
cabe en una gran manzana de la ciudad.

219
00:16:33,270 --> 00:16:36,270
Una vez más, lo que digo es uno de
las partes más pequeñas de la cueva.

220
00:16:36,270 --> 00:16:39,390
Entonces te da algo
idea de las dimensiones.

221
00:16:39,390 --> 00:16:42,000
En ciertas secciones del
cueva, como Doline 1,

222
00:16:42,000 --> 00:16:43,320
es inmensamente alto.

223
00:16:43,320 --> 00:16:47,430
Entonces del río al
La cima es de 449 metros.

224
00:16:47,430 --> 00:16:49,620
Esa es la parte más alta de la cueva.

225
00:16:49,620 --> 00:16:52,110
Las secciones de la cueva.
que son increíblemente anchos,

226
00:16:52,110 --> 00:16:56,550
como en Doline 2,
que tiene 175 metros de ancho.

227
00:16:56,550 --> 00:16:58,440
Y los acantilados allí
desde la cima de la colina

228
00:16:58,440 --> 00:17:00,357
que subes en Doline 2

229
00:17:00,357 --> 00:17:03,210
Son 252 metros hasta la superficie.

230
00:17:03,210 --> 00:17:07,380
La parte más alta de la oscuridad.
parte subterránea de la cueva

231
00:17:07,380 --> 00:17:09,150
es la Gran Muralla de Vietnam.

232
00:17:09,150 --> 00:17:12,510
Y eso son 199,98 metros,

233
00:17:12,510 --> 00:17:15,363
a lo cual, creo que es
Es seguro decirlo, está a 200 metros.

234
00:17:15,363 --> 00:17:17,370
Es muy difícil ver el techo.

235
00:17:17,370 --> 00:17:19,500
en esa parte de la cueva.

236
00:17:19,500 --> 00:17:23,130
Las cuevas son una de
los últimos grandes desiertos

237
00:17:23,130 --> 00:17:24,420
queda en el mundo.

238
00:17:24,420 --> 00:17:27,840
Y la exploración de cuevas es una
de las pocas grandes aventuras

239
00:17:27,840 --> 00:17:29,340
dejado en este planeta.

240
00:17:29,340 --> 00:17:31,470
Nunca sabes lo que encontrarás.

241
00:17:31,470 --> 00:17:36,090
Y puede ser besar ranas
y al no encontrar príncipes,

242
00:17:36,090 --> 00:17:37,050
o puede ser besar una rana

243
00:17:37,050 --> 00:17:39,720
y luego dice: "Oh,
Sí, este es el indicado".

244
00:17:39,720 --> 00:17:41,970
Y eso es todo.

245
00:17:41,970 --> 00:17:43,680
Es impredecible.

246
00:17:43,680 --> 00:17:45,660
Y eso es exactamente lo que era Son Doong.

247
00:17:45,660 --> 00:17:46,950
y exactamente lo que todavía obtienes ahora

248
00:17:46,950 --> 00:17:49,020
con la exploración de cuevas por primera vez.

249
00:17:49,020 --> 00:17:52,320
quería ser un
astronauta desde que era niño.

250
00:17:52,320 --> 00:17:55,680
Y ese sueño tiene
algo desperdiciado

251
00:17:55,680 --> 00:17:58,980
con el estancamiento del
programas espaciales gubernamentales.

252
00:17:58,980 --> 00:18:03,330
Pero ahora mismo, para ser honesto
contigo, aquí es donde está.

253
00:18:03,330 --> 00:18:06,360
Aquí es donde la verdadera exploración
está en este planeta.

254
00:18:06,360 --> 00:18:08,049
Ya sabes, puedes decir: "Oh,
es sólo un agujero en el suelo."

255
00:18:08,049 --> 00:18:12,424
Bueno, te diré una cosa. ve a intentarlo
Bájate y mira hasta dónde puedes llegar.

256
00:18:12,424 --> 00:18:15,000
Se necesita algo muy
gente seria para hacerlo.

257
00:18:15,000 --> 00:18:17,250
no hay lugar
en este planeta ahora mismo

258
00:18:17,250 --> 00:18:19,170
que esta completamente inexplorado,

259
00:18:19,170 --> 00:18:21,180
excepto estos lugares

260
00:18:21,180 --> 00:18:22,890
del que estamos hablando bajo tierra.

261
00:18:22,890 --> 00:18:27,210
Y entonces, ¿dónde está el último?
frontera terrestre?

262
00:18:27,210 --> 00:18:28,873
Es así.

263
00:18:39,150 --> 00:18:42,340
Vamos Kay...Mark,
simplemente pasa rápido.

264
00:18:44,182 --> 00:18:47,117
¡Pasaría un camión por allí!

265
00:18:47,117 --> 00:18:48,597
Vamos.

266
00:18:48,597 --> 00:18:52,225
Yo no soy...

267
00:18:52,225 --> 00:18:54,066
No voy a pasar por aquí.

268
00:18:56,904 --> 00:19:00,670
Jess...tú eres
Tendrás que sacarme.

269
00:19:00,670 --> 00:19:02,211
¡¿Qué?!

270
00:19:03,810 --> 00:19:07,350
Para la mayoría de la gente,
Las cuevas son bastante negativas.

271
00:19:07,350 --> 00:19:09,870
La gente piensa que son muy
pequeños, son miserables,

272
00:19:09,870 --> 00:19:12,180
muy frío, oscuro y húmedo.

273
00:19:12,180 --> 00:19:16,708
Y hay algunas cuevas, bastante
rara vez, que sean así.

274
00:19:16,708 --> 00:19:18,330
Al parecer, no en Vietnam.

275
00:19:18,330 --> 00:19:20,460
Vietnam es increíblemente afortunado.

276
00:19:20,460 --> 00:19:23,880
La gran mayoría de los
las cuevas son hermosas y cálidas,

277
00:19:23,880 --> 00:19:25,980
bastante brillante, hermoso
formaciones a lo largo,

278
00:19:25,980 --> 00:19:28,110
y obviamente mucho
más grande que en cualquier otro lugar.

279
00:19:28,110 --> 00:19:29,223
Muy popular.

280
00:19:30,120 --> 00:19:33,690
Es muy raro que puedas
Encuentra el más largo, el más profundo,

281
00:19:33,690 --> 00:19:35,177
o el más grande de tu vida.

282
00:19:35,177 --> 00:19:37,830
En los años 50, obviamente el
Commonwealth y los británicos,

283
00:19:37,830 --> 00:19:39,630
Todavía estábamos en exploración.

284
00:19:39,630 --> 00:19:42,330
Los británicos han sido realmente
bueno explorando cosas

285
00:19:42,330 --> 00:19:43,163
alrededor del mundo.

286
00:19:43,163 --> 00:19:44,070
Parecen tener ese deseo

287
00:19:44,070 --> 00:19:45,960
ir a un lugar donde nadie ha estado.

288
00:19:45,960 --> 00:19:48,690
Las cuevas siempre han sido
popular cuando hay un rescate.

289
00:19:48,690 --> 00:19:50,280
Una cueva es una cueva para la prensa.

290
00:19:50,280 --> 00:19:52,890
y solo les interesa
en el sensacionalismo

291
00:19:52,890 --> 00:19:56,100
de personas atrapadas en
un lugar oscuro y confinado

292
00:19:56,100 --> 00:19:57,900
detrás de una gran masa de agua.

293
00:19:57,900 --> 00:19:59,220
Y eso es lo que atrae.

294
00:19:59,220 --> 00:20:02,310
El lado sangriento de la espeleología,
en lugar del esplendor.

295
00:20:02,310 --> 00:20:05,070
Estamos tratando de cambiar
la cara de la espeleología,

296
00:20:05,070 --> 00:20:08,490
en eso me gustaria que lo promocionaran
desde una perspectiva mucho más positiva

297
00:20:08,490 --> 00:20:12,090
y no sólo lo sensacional
poco cuando la gente es rescatada.

298
00:20:12,090 --> 00:20:16,943
Dudo que alguna vez haya
Otra cueva más grande que Son Doong.

299
00:20:16,943 --> 00:20:19,470
Geológicamente,
es simplemente el tamaño perfecto.

300
00:20:19,470 --> 00:20:22,350
Pero espero que cuando la gente visite Son Doong,

301
00:20:22,350 --> 00:20:25,260
se llevan mucho con ellos
más que esa pequeña casilla de verificación

302
00:20:25,260 --> 00:20:27,600
de "Visité la cueva más grande del mundo",

303
00:20:27,600 --> 00:20:30,600
porque es tan único y especial.

304
00:20:30,600 --> 00:20:33,750
Es muy, muy poderoso.

305
00:20:33,750 --> 00:20:34,860
Ya sabes, es muy poderoso,

306
00:20:34,860 --> 00:20:36,610
esa cueva y la experiencia de ella.

307
00:20:37,500 --> 00:20:39,990
Y creo que lo verás
siendo menos poderoso

308
00:20:39,990 --> 00:20:43,110
si se vuelve demasiado fácil.

309
00:20:43,110 --> 00:20:44,640
El mundo está bastante pisoteado,

310
00:20:44,640 --> 00:20:47,820
así que llegar a un lugar que
todavía tiene algo de esencia

311
00:20:47,820 --> 00:20:49,023
se convierte en una misión.

312
00:20:50,850 --> 00:20:52,230
Sólo para llegar a la boca de la cueva,

313
00:20:52,230 --> 00:20:55,050
estás dos días o un
día y medio en ello.

314
00:20:55,050 --> 00:20:57,480
Y luego estás tres días
de cualquier cosa,

315
00:20:57,480 --> 00:20:59,223
ningún sistema de apoyo.

316
00:21:02,190 --> 00:21:04,560
En la zona, que
es toda la región kárstica,

317
00:21:04,560 --> 00:21:06,390
el Parque Nacional Phong Nha-Ke Bang,

318
00:21:06,390 --> 00:21:08,700
Hemos cubierto alrededor del 30% del área.

319
00:21:08,700 --> 00:21:11,583
Así que el 70% aún está inexplorado.

320
00:21:13,815 --> 00:21:15,240
Sin la gente local,

321
00:21:15,240 --> 00:21:17,610
muy pocas de estas cuevas
habría sido encontrado.

322
00:21:17,610 --> 00:21:20,940
De hecho, de los 350
cuevas que hemos explorado

323
00:21:20,940 --> 00:21:22,350
Sólo en Quang Binh,

324
00:21:22,350 --> 00:21:23,183
hay menos de 10

325
00:21:23,183 --> 00:21:26,013
que en realidad hemos
explorado por nosotros mismos.

326
00:21:26,910 --> 00:21:29,373
Entonces nos llevaron al 99% de todas las cuevas.

327
00:21:29,373 --> 00:21:30,870
que aquí se han descubierto.

328
00:21:30,870 --> 00:21:33,960
Y ellos hicieron todo el trabajo duro
encontrando las entradas para nosotros.

329
00:21:33,960 --> 00:21:35,814
Y todavía lo están haciendo hoy.

330
00:28:39,185 --> 00:28:41,435
Daba miedo...

331
00:28:44,760 --> 00:28:45,810
pienso por mi,

332
00:28:45,810 --> 00:28:50,810
fue a la vez aterrador y
inspirador para encontrar una causa.

333
00:28:53,880 --> 00:28:57,300
Toda mi vida había sido
buscando algo

334
00:28:57,300 --> 00:29:00,060
eso podría hacerme sentir como
cuando estoy con Save Son Doong.

335
00:29:00,060 --> 00:29:03,990
Como algo que me hace
sentir tanta pasión.

336
00:29:03,990 --> 00:29:07,802
Algo que me haga sentir
como si pudiera morir por esto.

337
00:29:07,802 --> 00:29:10,803
Y Save Son Doong me dio esa sensación.

338
00:29:29,700 --> 00:29:31,500
Me gustaría preguntarles a ustedes

339
00:29:31,500 --> 00:29:32,940
cerrar los ojos un poquito

340
00:29:32,940 --> 00:29:34,833
y mantenlos cerrados por mí, por favor.

341
00:29:36,810 --> 00:29:38,913
Ahora, ¿qué ves?

342
00:29:40,626 --> 00:29:44,866
¿Oscuridad, vacío, nada?

343
00:29:46,050 --> 00:29:48,030
Bueno, por favor abre los ojos de nuevo.

344
00:29:48,030 --> 00:29:50,820
y déjame contarte mi experiencia

345
00:29:50,820 --> 00:29:53,760
viendo lo que podría ser
considerada oscuridad absoluta.

346
00:29:53,760 --> 00:29:55,590
Y mi experiencia con la oscuridad absoluta.

347
00:29:55,590 --> 00:29:59,280
sucedió en esta hermosa
Lugar, cueva de Son Doong.

348
00:29:59,280 --> 00:30:02,443
El reino subterráneo más grande del mundo.

349
00:30:06,150 --> 00:30:09,087
Cuando era niño, me encantaba leer libros.

350
00:30:09,087 --> 00:30:13,170
Y algunos de los primeros libros.
que despertó el interés

351
00:30:13,170 --> 00:30:17,927
de explorar el mundo en
Para mí fueron los de Julio Verne.

352
00:30:24,690 --> 00:30:25,773
Los amaba a todos.

353
00:30:26,966 --> 00:30:29,197
"20.000 leguas de viaje submarino"

354
00:30:29,197 --> 00:30:31,110
"Ochenta días alrededor del mundo"

355
00:30:31,110 --> 00:30:34,290
y "Viaje al centro de la Tierra".

356
00:30:34,290 --> 00:30:37,740
Ahora una cosa interesante
sobre los libros de julio verne

357
00:30:37,740 --> 00:30:40,440
es que todos ellos
eventualmente se haga realidad.

358
00:30:40,440 --> 00:30:42,180
Hoy tenemos el submarino.

359
00:30:42,180 --> 00:30:44,760
Podemos viajar fácilmente alrededor del mundo.

360
00:30:44,760 --> 00:30:47,280
en mucho menos de 80 días.

361
00:30:47,280 --> 00:30:51,450
Pero lo único que
no se había hecho realidad,

362
00:30:51,450 --> 00:30:52,530
ante Son Doong,

363
00:30:52,530 --> 00:30:54,640
fue "Viaje al Centro de la Tierra".

364
00:30:54,640 --> 00:30:57,390
Y Son Doong, hasta
ahora es lo unico

365
00:30:57,390 --> 00:30:59,940
que puede darnos el sentido más cercano

366
00:30:59,940 --> 00:31:01,293
a lo que el libro describe.

367
00:31:02,370 --> 00:31:04,920
En el libro tienes un
mundo completamente diferente

368
00:31:04,920 --> 00:31:09,870
que existe paralelamente a nuestra
mundo bajo nuestros pies.

369
00:31:09,870 --> 00:31:14,820
Y ese mundo tiene animales y plantas.

370
00:31:14,820 --> 00:31:18,060
que solía existir en la Tierra.

371
00:31:18,060 --> 00:31:21,510
Pero debido al cambio
en el medio ambiente,

372
00:31:21,510 --> 00:31:24,420
por culpa de los seres humanos, etcétera,

373
00:31:24,420 --> 00:31:26,837
ahora sólo existen en un mundo diferente.

374
00:31:26,837 --> 00:31:29,920
Y ese mundo, para mí, es Son Doong.

375
00:31:39,270 --> 00:31:41,160
El lugar que más recuerdo.

376
00:31:41,160 --> 00:31:43,860
es un lugar que tenia
nunca ha sido fotografiado

377
00:31:43,860 --> 00:31:45,720
porque está demasiado oscuro.

378
00:31:45,720 --> 00:31:47,580
¿Quieres
experimentar oscuridad total?

379
00:31:47,580 --> 00:31:50,673
Howard preguntó a todos
que apaguemos el faro.

380
00:31:51,960 --> 00:31:56,960
Y mi reacción inmediata
fue que me sentí asfixiado.

381
00:31:57,210 --> 00:31:58,233
No podía respirar.

382
00:31:58,233 --> 00:32:00,690
Me sentí abrumado por la oscuridad.

383
00:32:00,690 --> 00:32:03,930
Poniendo mis manos al frente
de mí, no podía verlos.

384
00:32:03,930 --> 00:32:05,160
Mirando hacia mis pies,

385
00:32:05,160 --> 00:32:07,890
No podía ver dónde estaba parado.

386
00:32:07,890 --> 00:32:09,870
Y pensé para mis adentros,

387
00:32:09,870 --> 00:32:13,563
esto es probablemente lo que yo
Me sentiría como cuando muera,

388
00:32:14,580 --> 00:32:17,913
cuando mi alma esta quieta
allí, pero mi cuerpo ya no está.

389
00:32:20,100 --> 00:32:22,350
Me imagino que todos hemos tratado de imaginar

390
00:32:22,350 --> 00:32:24,690
cómo se sintió cuando morimos.

391
00:32:24,690 --> 00:32:27,810
Cuando nuestra conciencia todavía
consciente de todo,

392
00:32:27,810 --> 00:32:30,273
pero nuestro cuerpo simplemente ya no existe.

393
00:32:31,440 --> 00:32:33,480
Al principio tuve miedo,

394
00:32:33,480 --> 00:32:36,570
pero después me impresionó más

395
00:32:36,570 --> 00:32:40,290
con la idea de que la naturaleza
es tan enorme,

396
00:32:40,290 --> 00:32:43,944
su oscuridad puede tragar
nosotros básicamente en cualquier momento.

397
00:32:55,200 --> 00:32:59,970
Lo recuerdo, probablemente fue
el tercer día de mi viaje

398
00:32:59,970 --> 00:33:03,330
y todos llegamos a
nuestro campamento en ese momento,

399
00:33:03,330 --> 00:33:06,303
y de repente Howard me llamó aparte.

400
00:33:07,260 --> 00:33:08,850
Con ojos llorosos,

401
00:33:08,850 --> 00:33:12,533
me dijo que se arrepentía
descubriendo Son Doong.

402
00:33:13,680 --> 00:33:16,110
Son Doong estaba bien por sí solo.

403
00:33:16,110 --> 00:33:17,670
Pero ahora que está abierto al público,

404
00:33:17,670 --> 00:33:19,710
la gente quiere explotarlo por dinero.

405
00:33:19,710 --> 00:33:22,500
Y por mucho que quisiera
para mantener el lugar seguro

406
00:33:22,500 --> 00:33:25,230
trayendo sólo el
gente muy respetuosa,

407
00:33:25,230 --> 00:33:26,250
trekking en grupos pequeños,

408
00:33:26,250 --> 00:33:28,470
y lo limitó a unos 100 al año,

409
00:33:28,470 --> 00:33:30,780
ahora hay un conglomerado de construcción

410
00:33:30,780 --> 00:33:33,240
que intentaba construir un teleférico

411
00:33:33,240 --> 00:33:36,561
que va a traer
en 1.000 personas por hora.

412
00:33:38,160 --> 00:33:41,670
Pasando de unos 100 a
año a 1.000 por hora,

413
00:33:42,857 --> 00:33:45,010
eso mataría a Son Doong.

414
00:34:11,449 --> 00:34:14,520
Vietnam tiene un historial muy desigual

415
00:34:14,520 --> 00:34:17,460
de protección del medio ambiente.

416
00:34:17,460 --> 00:34:21,030
Sí, hay parques nacionales establecidos.

417
00:34:21,030 --> 00:34:25,320
Sí, hay leyes y hay
son grupos ambientalistas

418
00:34:25,320 --> 00:34:27,540
que están haciendo lo mejor que pueden,

419
00:34:27,540 --> 00:34:30,720
pero cuando se trata de la competencia real

420
00:34:30,720 --> 00:34:34,170
entre intereses económicos
y el medio ambiente,

421
00:34:34,170 --> 00:34:37,230
en general, ganan los intereses económicos.

422
00:34:37,230 --> 00:34:39,810
Y has visto algunos lugares muy especiales.

423
00:34:39,810 --> 00:34:43,688
que han sido arruinados,
en realidad, por el sobredesarrollo.

424
00:34:43,688 --> 00:34:45,840
La bahía de Ha Long es el ejemplo clásico.

425
00:34:45,840 --> 00:34:47,462
Es una postal hermosa,

426
00:34:47,462 --> 00:34:48,960
o al menos debería serlo,

427
00:34:48,960 --> 00:34:51,690
pero el grado de desarrollo

428
00:34:51,690 --> 00:34:55,260
y la falta de preocupación por
las consecuencias del desarrollo

429
00:34:55,260 --> 00:34:59,430
han sido impactantes en términos
de contaminación y destrucción

430
00:34:59,430 --> 00:35:01,590
del entorno visual.

431
00:35:01,590 --> 00:35:03,997
Otro ejemplo sería
la isla de phu quoc

432
00:35:03,997 --> 00:35:06,300
en el otro extremo del país,
justo abajo en el sur.

433
00:35:06,300 --> 00:35:09,930
Una vez fue una isla prisión, remota y virgen.

434
00:35:09,930 --> 00:35:13,530
Ahora se está convirtiendo en el
Torremolinos de Vietnam, de verdad.

435
00:35:13,530 --> 00:35:15,420
Es un avance enorme.

436
00:35:15,420 --> 00:35:18,450
Demasiado intensivo para el
cantidad de espacio que hay.

437
00:35:18,450 --> 00:35:21,690
No se puede procesar el
cantidad de aguas residuales y residuos

438
00:35:21,690 --> 00:35:22,523
y todo lo demás.

439
00:35:22,523 --> 00:35:25,740
En realidad, se está convirtiendo en una pesadilla.

440
00:35:25,740 --> 00:35:28,440
El crecimiento económico de Vietnam
ha sido bastante rápido

441
00:35:28,440 --> 00:35:29,340
según cualquier estándar.

442
00:35:29,340 --> 00:35:30,930
Quiero decir, sólo parece débil.

443
00:35:30,930 --> 00:35:33,390
cuando lo comparas, digamos,
a China, por ejemplo.

444
00:35:33,390 --> 00:35:37,110
Creo que las presiones para desarrollar

445
00:35:37,110 --> 00:35:38,970
son cada vez más fuertes.

446
00:35:38,970 --> 00:35:42,450
Gran parte de este crecimiento se debe
impulsado por grandes conglomerados

447
00:35:42,450 --> 00:35:45,030
y empresas como Vingroup o Sun Group,

448
00:35:45,030 --> 00:35:47,040
que aparentemente son del sector privado

449
00:35:47,040 --> 00:35:49,740
pero con mucho estado
conexión, etc.

450
00:35:49,740 --> 00:35:51,810
Y estamos viendo estos grupos de renombre

451
00:35:51,810 --> 00:35:54,270
conduciendo mucho
desarrollos inmobiliarios.

452
00:35:54,270 --> 00:35:57,900
Y en algunos lugares, el
poder de estos grupos

453
00:35:57,900 --> 00:35:59,940
rivaliza con el del Partido Comunista.

454
00:35:59,940 --> 00:36:02,190
Tienen dinero, tienen conexiones.

455
00:36:02,190 --> 00:36:04,920
Pueden generar empleo e influencia.

456
00:36:04,920 --> 00:36:07,230
en provincias a veces relativamente pobres,

457
00:36:07,230 --> 00:36:10,620
y es muy duro para esos funcionarios,

458
00:36:10,620 --> 00:36:13,410
incluso si lo desean,
para resistir la presión.

459
00:36:13,410 --> 00:36:17,760
la gran corporación
en Vietnam son muy poderosos.

460
00:36:17,760 --> 00:36:20,670
En mis escritos toco una serie de temas,

461
00:36:20,670 --> 00:36:23,100
y en su mayoría resuenan bastante bien

462
00:36:23,100 --> 00:36:25,650
y son bien recibidos por el público.

463
00:36:25,650 --> 00:36:30,513
Pero los temas que
recibir el mayor rechazo,

464
00:36:31,350 --> 00:36:33,600
a veces muy hostil,

465
00:36:33,600 --> 00:36:37,620
se relaciona con el consumismo, el turismo,
desarrollo sostenible,

466
00:36:37,620 --> 00:36:38,880
y cosas así.

467
00:36:38,880 --> 00:36:41,730
Especialmente cuando hablo
sobre la cueva de Son Doong

468
00:36:41,730 --> 00:36:45,120
o el sobredesarrollo de
turismo en otros lugares,

469
00:36:45,120 --> 00:36:47,400
y habrá una fracción muy fuerte,

470
00:36:47,400 --> 00:36:48,660
fracción muy grande,

471
00:36:48,660 --> 00:36:52,470
de personas empujando hacia atrás y
diciendo que necesitamos desarrollo

472
00:36:52,470 --> 00:36:55,080
y esto es algo bueno para el país.

473
00:36:55,080 --> 00:36:59,760
Y puedes aplicar eso a
muchos fenómenos sociales,

474
00:36:59,760 --> 00:37:01,710
Problemas sociales que vemos en Vietnam.

475
00:37:01,710 --> 00:37:03,597
en otra parte del mundo, ¿no?

476
00:37:03,597 --> 00:37:07,050
El afán de lucro

477
00:37:07,050 --> 00:37:10,710
sin ninguna consideración
del costo social

478
00:37:10,710 --> 00:37:13,413
y coste ambiental.
La falta de transparencia,

479
00:37:14,280 --> 00:37:16,480
la falta de libertad de
expresión en este momento,

480
00:37:17,520 --> 00:37:18,720
la corrupción, ya sabes.

481
00:37:18,720 --> 00:37:23,010
Así que aquí está el choque de
las dos actitudes diferentes

482
00:37:23,010 --> 00:37:28,010
y comprensión de cómo
la sociedad debe avanzar.

483
00:37:29,940 --> 00:37:33,150
es muy
difícil hablar abiertamente

484
00:37:33,150 --> 00:37:36,150
dentro del país sobre
los problemas sistemáticos

485
00:37:36,150 --> 00:37:38,010
con la protección del medio ambiente.

486
00:37:38,010 --> 00:37:39,690
Se puede hablar de pérdida de hábitat,

487
00:37:39,690 --> 00:37:41,610
se puede hablar de preservar especies,

488
00:37:41,610 --> 00:37:44,940
y puedes hablar de intentarlo
detener el comercio de vida silvestre

489
00:37:44,940 --> 00:37:46,710
y el tráfico de especies en peligro de extinción.

490
00:37:46,710 --> 00:37:49,856
Pero decir eso realmente
grandes intereses económicos

491
00:37:49,856 --> 00:37:53,760
están conspirando con
intereses políticos locales

492
00:37:53,760 --> 00:37:55,080
destruir el medio ambiente,

493
00:37:55,080 --> 00:37:56,790
eso es muy, muy dificil

494
00:37:56,790 --> 00:37:59,100
porque estas pisoteando
en los dedos de los pies de tanta gente.

495
00:37:59,100 --> 00:38:01,230
Estás pisoteando el
interés del negocio,

496
00:38:01,230 --> 00:38:02,820
la reputación de los funcionarios,

497
00:38:02,820 --> 00:38:04,560
y la legitimidad del Partido Comunista,

498
00:38:04,560 --> 00:38:06,900
y eso realmente comienza
para meterte en problemas.

499
00:38:06,900 --> 00:38:09,870
Hubo informes
desde 2012

500
00:38:09,870 --> 00:38:12,510
que el gobierno estaba
explorando la posibilidad

501
00:38:12,510 --> 00:38:14,823
de construir un teleférico hasta Son Doong.

502
00:38:15,840 --> 00:38:20,100
Obviamente, estas discusiones
tuvo lugar a puerta cerrada.

503
00:38:20,100 --> 00:38:22,140
Pero un informe de la UNESCO de esa época

504
00:38:22,140 --> 00:38:25,590
advirtió sobre esto y el
daño que causaría.

505
00:38:25,590 --> 00:38:27,990
Luego, en octubre de 2014,

506
00:38:27,990 --> 00:38:30,960
planos para el teleférico
fueron presentados oficialmente.

507
00:38:30,960 --> 00:38:32,550
El jefe de la provincia de Quang Binh

508
00:38:32,550 --> 00:38:35,520
anunció en conferencia de prensa
que (ellos) hubieran contratado

509
00:38:35,520 --> 00:38:39,300
una gran propiedad inmobiliaria
desarrollador para comenzar la encuesta.

510
00:38:39,300 --> 00:38:42,240
Vietnam tiene un historial
para la construcción de teleféricos

511
00:38:42,240 --> 00:38:44,250
en lugares de belleza natural.

512
00:38:44,250 --> 00:38:47,460
Hay una pasarela en Da
Nang y otro en Da Lat,

513
00:38:47,460 --> 00:38:49,020
pero este es el primer proyecto

514
00:38:49,020 --> 00:38:52,560
que se encontró con cualquier tipo
de oposición significativa.

515
00:38:52,560 --> 00:38:55,980
Una petición contra el cable
se instaló la construcción de automóviles,

516
00:38:55,980 --> 00:39:00,150
que superó los 50.000
firmas en menos de una semana.

517
00:39:00,150 --> 00:39:03,210
En respuesta a esto, un segundo
se convocó una rueda de prensa,

518
00:39:03,210 --> 00:39:07,050
que era esencialmente un
ejercicio de limitación de daños.

519
00:39:07,050 --> 00:39:09,750
Y después de esto, las cosas se oscurecieron.

520
00:39:09,750 --> 00:39:13,230
El pueblo vietnamita es
normalmente el último en enterarse

521
00:39:13,230 --> 00:39:14,730
lo que el gobierno está planeando.

522
00:39:14,730 --> 00:39:17,700
Y estaba claro que, a pesar de
oposición al proyecto,

523
00:39:17,700 --> 00:39:20,850
los planes todavía estaban en marcha
dibujado a puerta cerrada.

524
00:39:20,850 --> 00:39:25,793
Entonces, en noviembre de 2014,
cofundó Save Son Doong.

525
00:39:28,460 --> 00:39:30,710
Al principio ninguno
Todos sabíamos qué hacer.

526
00:39:32,340 --> 00:39:36,360
Ninguno de nosotros había corrido un
campaña social antes.

527
00:39:36,360 --> 00:39:38,070
Entonces intentamos cosas diferentes.

528
00:39:38,070 --> 00:39:41,220
Nuestro principal objetivo en aquel entonces,
pero también hasta ahora,

529
00:39:41,220 --> 00:39:42,660
era crear conciencia.

530
00:39:42,660 --> 00:39:45,960
Si trato de causar impacto,
No puedo hacerlo solo.

531
00:39:45,960 --> 00:39:49,980
Necesito gente y redes sociales.
Los medios nos permiten hacer eso.

532
00:39:49,980 --> 00:39:53,310
no recuerdo exactamente
¿A quién se le ocurrió la idea?

533
00:39:53,310 --> 00:39:57,000
de pedirle a la gente que sostenga
Un cartel de Salvar Son Doong

534
00:39:57,000 --> 00:39:59,700
y toma una foto y envíanosla.

535
00:39:59,700 --> 00:40:02,010
Pero fue uno de los primeros,

536
00:40:02,010 --> 00:40:03,630
y probablemente todavía hasta ahora,

537
00:40:03,630 --> 00:40:07,410
uno de los más exitosos
iniciativas que hicimos.

538
00:40:07,410 --> 00:40:08,940
La idea es muy simple.

539
00:40:08,940 --> 00:40:12,150
La mayoría de la gente se pone de pie
en algún lugar de belleza natural

540
00:40:12,150 --> 00:40:14,963
y sostienes un cartel
que dice Salvar a Son Doong

541
00:40:14,963 --> 00:40:17,070
y le tomas una foto.

542
00:40:17,070 --> 00:40:20,340
Esperaba recibir muchas fotos,

543
00:40:20,340 --> 00:40:22,890
pero pensé que lo haría
ser principalmente de Vietnam.

544
00:40:22,890 --> 00:40:25,860
Realmente no esperaba eso
obtendría tantas fotos

545
00:40:25,860 --> 00:40:28,260
de extranjeros de todo el mundo.

546
00:40:28,260 --> 00:40:30,840
Una de las primeras fotos que recibimos.

547
00:40:30,840 --> 00:40:32,940
Era de un grupo de estudiantes.

548
00:40:32,940 --> 00:40:34,800
Y se podía ver que son
parado en una clase

549
00:40:34,800 --> 00:40:37,230
y tenían una cuerda alrededor del cuello

550
00:40:37,230 --> 00:40:40,110
Eso parece un teleférico.

551
00:40:40,110 --> 00:40:42,450
Eso envió una muy fuerte
mensaje, obviamente.

552
00:40:42,450 --> 00:40:45,150
Tenemos algunas fotos de lugares lejanos.

553
00:40:45,150 --> 00:40:50,040
que no esperaba que pudiéramos
obtener fotos de, como Israel.

554
00:40:50,040 --> 00:40:53,010
Lo más importante,
además de la foto en sí,

555
00:40:53,010 --> 00:40:57,300
los mensajes que la gente
Incluir también un golpe muy fuerte.

556
00:40:57,300 --> 00:41:01,740
Hablaron de cómo hijo
Doong es un lugar muy lejano

557
00:41:01,740 --> 00:41:04,410
que nunca jamás en su vida

558
00:41:04,410 --> 00:41:06,180
llegar a ver con sus propios ojos,

559
00:41:06,180 --> 00:41:09,240
pero resuena con cosas que suceden

560
00:41:09,240 --> 00:41:10,911
en sus propios países.

561
00:41:12,390 --> 00:41:15,030
Recibiendo miles y miles de fotos

562
00:41:15,030 --> 00:41:17,280
de personas de todo el mundo

563
00:41:17,280 --> 00:41:20,190
definitivamente me hizo sentir
abrumado al principio.

564
00:41:20,190 --> 00:41:21,780
Pero, más importante aún,

565
00:41:21,780 --> 00:41:25,260
me volvió a confirmar que
lo que estoy haciendo no es una locura,

566
00:41:25,260 --> 00:41:27,150
y tal vez al final del día,

567
00:41:27,150 --> 00:41:28,500
es lo correcto.

568
00:41:36,690 --> 00:41:38,910
Mientras filmábamos,

569
00:41:38,910 --> 00:41:41,910
uno de mis amigos sosteniendo
arriba el cartel de Save Son Doong

570
00:41:41,910 --> 00:41:43,983
al otro lado de la calle antes,

571
00:41:45,210 --> 00:41:48,090
alguien pasó y se detuvo

572
00:41:48,090 --> 00:41:50,470
y afirmó ser un policía encubierto

573
00:41:51,780 --> 00:41:54,270
y preguntándole a mi amiga, ¿qué estaba haciendo?

574
00:41:54,270 --> 00:41:55,410
Y mientras ella explicaba

575
00:41:55,410 --> 00:41:58,350
que esto es para la protección del medio ambiente,

576
00:41:58,350 --> 00:42:01,470
dijo que si ella
continúa de pie en público

577
00:42:01,470 --> 00:42:04,860
con ella Salvar Son Doong
firmar, sería arrestada.

578
00:42:04,860 --> 00:42:07,350
ella sería traída
a la comisaría.

579
00:42:07,350 --> 00:42:12,350
Esto es indicativo de
cómo el activismo en Vietnam

580
00:42:12,420 --> 00:42:14,130
puede ser oprimido.

581
00:42:14,130 --> 00:42:16,770
Incluso el cartel más pequeño,

582
00:42:16,770 --> 00:42:20,580
de llevar un cartel de
algo completamente pacífico,

583
00:42:20,580 --> 00:42:24,480
como Save Son Doong, que
no molesta a nadie,

584
00:42:24,480 --> 00:42:26,372
puede considerarse un delito.

585
00:42:38,820 --> 00:42:43,353
protesta en general
En Vietnam no es bienvenido.

586
00:42:45,810 --> 00:42:49,020
El partido está paranoico
que una demostración,

587
00:42:49,020 --> 00:42:51,450
incluso sobre la contaminación del mar,

588
00:42:51,450 --> 00:42:53,460
podría convertirse en otra cosa

589
00:42:53,460 --> 00:42:56,460
que otros agravios
podría estar vinculado a él.

590
00:42:56,460 --> 00:42:58,290
que el hecho de que haya
son simplemente números grandes

591
00:42:58,290 --> 00:42:59,250
de gente en las calles

592
00:42:59,250 --> 00:43:01,470
podría animar a otras personas
salir a las calles

593
00:43:01,470 --> 00:43:03,510
y terminaríamos con algún tipo de

594
00:43:03,510 --> 00:43:05,340
lo que llamarían una revolución de color,

595
00:43:05,340 --> 00:43:07,710
basado en la idea de las cosas
eso pasó en europa del este

596
00:43:07,710 --> 00:43:08,543
hace unos años.

597
00:43:08,543 --> 00:43:12,003
he hecho
Un descubrimiento terrible.

598
00:43:14,160 --> 00:43:17,100
Hay traidores entre nosotros.

599
00:43:17,100 --> 00:43:18,870
el comunista
La regla número uno del partido

600
00:43:18,870 --> 00:43:20,820
es que el comunista
El partido debería gobernar Vietnam,

601
00:43:20,820 --> 00:43:24,030
y que cualquier cosa que
amenaza un gobierno del Partido Comunista

602
00:43:24,030 --> 00:43:25,380
necesita ser aplastado.

603
00:43:25,380 --> 00:43:27,900
Y eso podría ser cuando
la corrupción va al grano

604
00:43:27,900 --> 00:43:29,370
que se salga de control.

605
00:43:29,370 --> 00:43:31,590
Podría tratarse de un movimiento religioso disidente.

606
00:43:31,590 --> 00:43:33,570
Podría ser un local
Campaña medioambiental.

607
00:43:33,570 --> 00:43:35,340
Si realmente comienza a socavar

608
00:43:35,340 --> 00:43:37,080
los principios del gobierno del Partido Comunista,

609
00:43:37,080 --> 00:43:37,913
es una amenaza.

610
00:43:37,913 --> 00:43:40,080
Existe el temor de que si el Partido Comunista

611
00:43:40,080 --> 00:43:41,730
apenas comienza a ceder un poquito,

612
00:43:41,730 --> 00:43:44,070
entonces empezará a desmoronarse.

613
00:43:44,070 --> 00:43:46,020
Esa es ciertamente la vista
de una parte del sistema,

614
00:43:46,020 --> 00:43:47,070
pero es parte del sistema

615
00:43:47,070 --> 00:43:50,370
que controla las palancas
de los servicios de seguridad.

616
00:43:50,370 --> 00:43:55,370
Y si empiezas a decir eso
los problemas que estamos enfrentando

617
00:43:55,440 --> 00:43:58,050
o los problemas que existen en alguna parte

618
00:43:58,050 --> 00:44:00,000
son debido al gobierno del Partido Comunista,

619
00:44:00,000 --> 00:44:02,160
entonces te conviertes en disidente.

620
00:44:02,160 --> 00:44:04,200
Ser disidente en Vietnam,

621
00:44:04,200 --> 00:44:06,750
te estás poniendo más allá del límite

622
00:44:06,750 --> 00:44:08,700
de lo que es aceptable
al partido comunista

623
00:44:08,700 --> 00:44:09,660
y te metes en problemas.

624
00:44:09,660 --> 00:44:11,581
Y puedes meterte en serios problemas.

625
00:44:15,330 --> 00:44:19,200
Lo que hará el partido no es
necesariamente arrestar a todos

626
00:44:19,200 --> 00:44:20,220
quien va a una manifestación,

627
00:44:20,220 --> 00:44:22,920
pero intentarán trabajar
quiénes son los líderes clave

628
00:44:22,920 --> 00:44:25,440
y tratarán de resolverlo
quién podría estar teniendo contacto

629
00:44:25,440 --> 00:44:28,800
con grupos basados en el extranjero
o simplemente grupos internamente,

630
00:44:28,800 --> 00:44:30,720
Y tratarán de molestar a esas personas.

631
00:44:30,720 --> 00:44:33,431
y luego esperar que los demás
simplemente se calmará.

632
00:44:40,680 --> 00:44:43,350
Pero también tienes un sistema de vigilancia.

633
00:44:43,350 --> 00:44:45,390
que se reduce a
el nivel del barrio,

634
00:44:45,390 --> 00:44:49,260
donde las autoridades pueden
intervenir contra particulares.

635
00:44:49,260 --> 00:44:51,750
Serás invitado a la comisaría.

636
00:44:51,750 --> 00:44:54,990
Tendrás mucho tiempo trabajando.
sesiones con la policía secreta.

637
00:44:54,990 --> 00:44:56,460
Sus empresas pueden ser un objetivo.

638
00:44:56,460 --> 00:44:59,577
Es posible que a tus amigos se les cuente todo
tipos de rumores sobre ti.

639
00:44:59,577 --> 00:45:02,970
Es posible que descubras que tu
la propiedad está dañada,

640
00:45:02,970 --> 00:45:04,890
o tienes gente vigilando tu casa.

641
00:45:04,890 --> 00:45:06,450
Y en el peor extremo,

642
00:45:06,450 --> 00:45:08,970
en realidad podrías encontrar
usted mismo golpeado.

643
00:45:08,970 --> 00:45:10,500
Y luego si todavía
no recibas el mensaje,

644
00:45:10,500 --> 00:45:13,383
entonces puede que te lleven
a los tribunales y encarcelado.

645
00:45:19,080 --> 00:45:20,430
Entonces el
¿Hay mucho en juego?

646
00:45:20,430 --> 00:45:23,340
- Sí, quiero decir, ser un
verdadero disidente en Vietnam

647
00:45:23,340 --> 00:45:26,910
requiere un verdadero grado de dedicación.

648
00:45:26,910 --> 00:45:28,740
Y creo que es por eso

649
00:45:28,740 --> 00:45:31,140
Los disidentes que encuentras en Vietnam.

650
00:45:31,140 --> 00:45:32,730
Suelen ser personas bastante difíciles.

651
00:45:32,730 --> 00:45:35,700
Ellos son las personas que no solo

652
00:45:35,700 --> 00:45:39,030
hacer lo sensato y
cálmate y cállate.

653
00:45:39,030 --> 00:45:42,180
Son personas que son
Realmente entusiasmado con las cosas.

654
00:45:42,180 --> 00:45:45,960
mucho gobierno
oficiales en vietnam

655
00:45:45,960 --> 00:45:50,960
compara a Son Doong con un hombre dormido
belleza escondida en la selva,

656
00:45:51,720 --> 00:45:55,713
y ahora es el momento de
Príncipe para que venga y la despierte.

657
00:45:56,730 --> 00:46:00,300
Bueno, siempre había tenido
una vista muy diferente

658
00:46:00,300 --> 00:46:02,280
sobre esa historia de "La Bella Durmiente".

659
00:46:02,280 --> 00:46:04,740
Como si yo fuera la princesa,
me enojaría mucho

660
00:46:04,740 --> 00:46:08,100
si alguien viene y me despierta
arriba en medio de mi sueño.

661
00:46:08,100 --> 00:46:11,130
Si estoy durmiendo, lo merezco
el derecho a dormir.

662
00:46:11,130 --> 00:46:13,620
Entonces, si Son Doong está siendo tan pacífico,

663
00:46:13,620 --> 00:46:16,950
¿Quiénes somos nosotros para decidir que ya es tiempo?

664
00:46:16,950 --> 00:46:19,140
para que vengamos y cambiemos este lugar

665
00:46:19,140 --> 00:46:21,663
y, entre comillas, ¿desarrollar este lugar?

666
00:46:36,330 --> 00:46:38,640
El objetivo final de Save Son Doong

667
00:46:38,640 --> 00:46:41,760
No es desafiar al gobierno.

668
00:46:41,760 --> 00:46:45,300
Lo dejamos muy claro dentro
nuestro equipo desde el principio

669
00:46:45,300 --> 00:46:50,300
que se trata de una campaña medioambiental.

670
00:46:50,400 --> 00:46:52,500
No queremos convertirlo
en una campaña política.

671
00:46:52,500 --> 00:46:56,070
Y aunque mucha gente
intentar politizar nuestra causa,

672
00:46:56,070 --> 00:46:57,420
lo dejamos muy claro

673
00:46:57,420 --> 00:47:00,420
que creemos que el gobierno de Vietnam

674
00:47:00,420 --> 00:47:03,990
así como el pueblo vietnamita
puede tomar la mejor decisión,

675
00:47:03,990 --> 00:47:06,300
puede tomar las decisiones más informadas

676
00:47:06,300 --> 00:47:08,820
cuando tengan la información.

677
00:47:08,820 --> 00:47:13,470
Entonces nuestro propósito es probar nuestra
lo mejor es proporcionar la evidencia,

678
00:47:13,470 --> 00:47:15,630
la prueba científica al gobierno

679
00:47:15,630 --> 00:47:19,080
para que puedan hacer el
mejores decisiones para Vietnam.

680
00:47:19,080 --> 00:47:23,073
El desarrollo del teleférico
El plan era un secreto a voces.

681
00:47:24,180 --> 00:47:27,540
Cualquiera que esté involucrado en esto lo negó,

682
00:47:27,540 --> 00:47:30,780
pero obtuvimos claro
evidencia de que estaba sucediendo.

683
00:47:30,780 --> 00:47:33,630
El 24 de abril de 2017,

684
00:47:33,630 --> 00:47:36,270
el jefe de la segunda empresa de desarrollo

685
00:47:36,270 --> 00:47:38,730
quien había sido contratado
por la provincia de Quang Binh

686
00:47:38,730 --> 00:47:40,440
para construir un teleférico,

687
00:47:40,440 --> 00:47:43,470
anunciado en la empresa
junta de accionistas

688
00:47:43,470 --> 00:47:45,810
que habían decidido
para asumir el proyecto

689
00:47:45,810 --> 00:47:47,670
y había solicitado a Quang Binh

690
00:47:47,670 --> 00:47:50,220
para completar todos los trámites requeridos.

691
00:47:50,220 --> 00:47:52,410
También se anunció que el teleférico

692
00:47:52,410 --> 00:47:55,680
necesario acercarse directamente a Son Doong

693
00:47:55,680 --> 00:47:58,470
para que esto
proyecto para tener éxito.

694
00:47:58,470 --> 00:48:00,960
Esto fue reportado en las noticias nacionales.

695
00:48:00,960 --> 00:48:03,660
y publicamos sobre esto
en nuestra página de Facebook,

696
00:48:03,660 --> 00:48:07,020
incluyendo tomar capturas de pantalla
de uno de los artículos

697
00:48:07,020 --> 00:48:09,000
que informó sobre esta reunión.

698
00:48:09,000 --> 00:48:13,320
Más tarde descubrimos que
este articulo ha sido editado

699
00:48:13,320 --> 00:48:16,380
y las citas directas atribuidas
al jefe de la empresa

700
00:48:16,380 --> 00:48:19,140
había sido alterado para eliminar la declaración

701
00:48:19,140 --> 00:48:22,380
que habían decidido
para asumir el proyecto

702
00:48:22,380 --> 00:48:24,600
y que ahora el teleférico
ya no se acercaría

703
00:48:24,600 --> 00:48:26,070
directamente a Son Doong,

704
00:48:26,070 --> 00:48:28,890
pero en cambio terminaría
a unos kilómetros de distancia

705
00:48:28,890 --> 00:48:30,570
desde la entrada de la cueva.

706
00:48:30,570 --> 00:48:33,540
Tuvimos algo temprano
éxito en la protección de Son Doong.

707
00:48:33,540 --> 00:48:35,910
El éxito nunca será duradero.

708
00:48:35,910 --> 00:48:39,120
porque sabemos que el
interés de las grandes empresas

709
00:48:39,120 --> 00:48:40,140
todavía está ahí.

710
00:48:40,140 --> 00:48:43,740
Es realmente un gran potencial para ellos.

711
00:48:43,740 --> 00:48:46,170
Entonces es muy difícil para ellos renunciar a eso.

712
00:48:46,170 --> 00:48:48,330
y decir: "Oye, mira,
vamos a otro lado."

713
00:48:48,330 --> 00:48:50,880
Volverán otra vez
y una y otra vez,

714
00:48:50,880 --> 00:48:53,790
y tratar de convencer a los dirigentes

715
00:48:53,790 --> 00:48:58,710
y convencer al público de que
el teleférico es algo bueno

716
00:48:58,710 --> 00:49:01,860
para la provincia y
que el país haga.

717
00:49:01,860 --> 00:49:04,863
Por supuesto, lo aprecio
que la gente de Phong Nha

718
00:49:04,863 --> 00:49:07,950
tienen derecho a un mejor sustento,

719
00:49:07,950 --> 00:49:12,210
pero no creo que esa masa
proyecto turístico y de gran escala

720
00:49:12,210 --> 00:49:14,550
y el teleférico
hacer algo bueno por ellos

721
00:49:14,550 --> 00:49:15,570
a largo plazo.

722
00:49:15,570 --> 00:49:17,460
Creo que pueden tener una situación mucho mejor.

723
00:49:17,460 --> 00:49:19,890
mucho más sostenible, a pequeña escala,

724
00:49:19,890 --> 00:49:22,830
mucho más turismo comunitario.

725
00:49:22,830 --> 00:49:25,680
Y será de mayores beneficios para ellos,

726
00:49:25,680 --> 00:49:28,080
para el medio ambiente, para

727
00:49:36,060 --> 00:49:38,660
tengamos una charla
Antes de empezar, ¿de acuerdo?

728
00:49:39,707 --> 00:49:41,280
¿Tienen todos cascos?

729
00:49:41,280 --> 00:49:43,020
¿Tienen todos cascos?
- Sí.

730
00:49:43,020 --> 00:49:44,040
- Todo el mundo está contento con el casco.

731
00:49:44,040 --> 00:49:44,873
Genial.

732
00:49:44,873 --> 00:49:46,920
En 2014, cuando llegué allí,

733
00:49:46,920 --> 00:49:51,000
la ciudad estaba apenas en su infancia
y recién empezando a crecer.

734
00:49:51,000 --> 00:49:52,431
No pasaba mucho.

735
00:49:52,431 --> 00:49:54,180
Hubo mucha especulación

736
00:49:54,180 --> 00:49:55,650
sobre cómo las cosas iban a crecer

737
00:49:55,650 --> 00:49:57,676
porque el descubrimiento de Son Doong.

738
00:50:25,860 --> 00:50:28,590
Provincia de Quang Binh
ha cambiado dramáticamente

739
00:50:28,590 --> 00:50:30,660
en los últimos años.

740
00:50:30,660 --> 00:50:33,390
En 1990 llegamos a Phong Nha.

741
00:50:33,390 --> 00:50:35,730
después de cinco días viajando desde Hanoi.

742
00:50:35,730 --> 00:50:38,790
Fue un viaje increíble,
un viaje realmente duro.

743
00:50:38,790 --> 00:50:41,190
no estaban sellados
carreteras desde Hanoi hasta aquí.

744
00:50:41,190 --> 00:50:42,210
Ninguno en absoluto.

745
00:50:42,210 --> 00:50:44,880
Nos llevó un día llegar hasta aquí desde Dong Hoi.

746
00:50:44,880 --> 00:50:47,340
que ahora puedes hacer en 40 minutos.

747
00:50:47,340 --> 00:50:49,530
Y fue un gran shock ver este lugar.

748
00:50:49,530 --> 00:50:51,870
porque básicamente aquí no había nada.

749
00:50:51,870 --> 00:50:53,700
La gente era increíblemente pobre.

750
00:50:53,700 --> 00:50:55,320
Gente increíblemente amigable.

751
00:50:55,320 --> 00:50:56,550
Todos vinieron a vernos.

752
00:50:56,550 --> 00:50:59,733
Increíblemente amigable, pero sorprendentemente pobre.

753
00:51:01,530 --> 00:51:03,090
La provincia de Quang Binh, sin lugar a dudas,

754
00:51:03,090 --> 00:51:05,463
Era la provincia más pobre de Vietnam.

755
00:51:06,390 --> 00:51:07,860
La mayoría de la gente vivía en el río.

756
00:51:07,860 --> 00:51:09,630
y eran gente de pesca.

757
00:51:09,630 --> 00:51:11,310
Cultivaron un poco de arroz

758
00:51:11,310 --> 00:51:14,370
pero ese fue su único
fuente de alimento, de verdad.

759
00:51:14,370 --> 00:51:16,260
Realmente no entendíamos la pobreza.

760
00:51:16,260 --> 00:51:18,180
que se estaban hundiendo en ese momento.

761
00:51:18,180 --> 00:51:20,460
Muy ingenuo cuando vinimos aquí por primera vez.

762
00:51:20,460 --> 00:51:22,470
Nos preguntamos por qué estábamos
trayendo toda nuestra propia comida

763
00:51:22,470 --> 00:51:23,340
de Hanói.

764
00:51:23,340 --> 00:51:25,373
No los entendimos
no tenía nada de comida.

765
00:51:27,480 --> 00:51:30,300
Las semanas que llegamos
y trabajamos aquí,

766
00:51:30,300 --> 00:51:32,850
murieron unas 1.000 personas

767
00:51:32,850 --> 00:51:34,773
de desnutrición y malaria.

768
00:51:36,840 --> 00:51:39,180
Había muchísimos cráteres de bombas.

769
00:51:39,180 --> 00:51:41,820
porque esto quedó completamente destruido.

770
00:51:41,820 --> 00:51:44,253
Y me refiero completamente
destruido en la guerra.

771
00:51:45,870 --> 00:51:47,490
No había ningún edificio en pie.

772
00:51:47,490 --> 00:51:50,730
Después de la guerra no quedó ni un solo edificio.

773
00:51:50,730 --> 00:51:54,450
Así que cuando llegamos por primera vez
en 1990, era plano.

774
00:51:54,450 --> 00:51:57,060
Los extraños edificios eran simplemente
empezando a construirse

775
00:51:57,060 --> 00:51:58,140
en ciudades como Vinh,

776
00:51:58,140 --> 00:52:00,540
pero fueron sólo creadores de bombas y un desastre.

777
00:52:00,540 --> 00:52:02,700
Esto fue muchos, muchos años después de la guerra.

778
00:52:02,700 --> 00:52:04,100
No ha habido ningún desarrollo.

779
00:52:05,610 --> 00:52:07,590
Esta era la zona donde
el sendero Ho Chi Minh,

780
00:52:07,590 --> 00:52:09,540
la parte más estrecha de Vietnam.

781
00:52:09,540 --> 00:52:12,990
Entonces es la zona más bombardeada del mundo.

782
00:52:12,990 --> 00:52:14,340
Así que aquí se lanzaron más bombas.

783
00:52:14,340 --> 00:52:16,230
que en cualquier otro lugar del mundo,

784
00:52:16,230 --> 00:52:17,580
y entonces simplemente fue asesinado.

785
00:52:17,580 --> 00:52:20,656
De hecho, toda esta área fue
en llamas durante la mayor parte de la guerra.

786
00:52:24,210 --> 00:52:26,640
Hicieron cinco excursiones importantes.

787
00:52:26,640 --> 00:52:28,680
a los americanos al día, me han dicho,

788
00:52:28,680 --> 00:52:31,470
desde los portaaviones
en el mar y desde Tailandia.

789
00:52:31,470 --> 00:52:34,620
Vinieron aquí, cayeron
bombas cinco veces al día.

790
00:52:34,620 --> 00:52:38,640
Así que toda el área solía
ser llamado las montañas de fuego

791
00:52:38,640 --> 00:52:39,870
porque siempre estaban en llamas.

792
00:52:39,870 --> 00:52:41,838
Todo estaba ardiendo todo el tiempo.

793
00:54:09,900 --> 00:54:11,490
Todo es nuevo, ¿sí?

794
00:54:11,490 --> 00:54:15,720
Es simplemente boom, y luego
Todos parecen abrumados.

795
00:54:15,720 --> 00:54:19,080
Es como Vietnam en
el pasado, después de la guerra.

796
00:54:19,080 --> 00:54:23,160
Básicamente, hemos pasado por
un momento muy difícil

797
00:54:23,160 --> 00:54:28,140
y luego tenemos que empezar a desarrollarnos.

798
00:54:28,140 --> 00:54:31,650
Pero no tenemos mucho
de buena dirección, ¿sí?

799
00:54:31,650 --> 00:54:34,470
Así que tenemos que ir allí, ir allá, ir allá,

800
00:54:34,470 --> 00:54:37,920
y luego encontramos, vamos
ver qué camino es bueno.

801
00:54:37,920 --> 00:54:41,250
Me recordó
Yo de Katmandú en los años 70.

802
00:54:41,250 --> 00:54:43,173
cuando era muy inocente.

803
00:54:44,970 --> 00:54:46,140
La gente fluía allí

804
00:54:46,140 --> 00:54:47,940
y caminando hacia las montañas,

805
00:54:47,940 --> 00:54:51,090
excepto que estas eran personas
que eran medios de vida de subsistencia.

806
00:54:51,090 --> 00:54:52,920
Ni siquiera tienen
leña la mitad del tiempo.

807
00:54:52,920 --> 00:54:55,020
Y aquí viene un grupo de occidentales.

808
00:54:55,020 --> 00:54:56,400
caminando por su pueblo

809
00:54:56,400 --> 00:54:58,563
y no lo sabían, alojaron a la gente.

810
00:55:01,980 --> 00:55:03,480
No sabían cobrar

811
00:55:03,480 --> 00:55:05,820
o cuánto dinero tomar o no tomar.

812
00:55:05,820 --> 00:55:07,050
Había todas estas tradiciones

813
00:55:07,050 --> 00:55:09,243
sobre cuidar a sus viajeros.

814
00:55:09,243 --> 00:55:13,350
Y todo esto estaba chocando,
pero fue muy inocente.

815
00:55:13,350 --> 00:55:15,150
Y todo eso está sucediendo en Phong Nha,

816
00:55:15,150 --> 00:55:17,493
entonces hace una muy buena correlación.

817
00:55:18,630 --> 00:55:21,840
Katmandú era hermosa,
Era simple, era pequeño.

818
00:55:21,840 --> 00:55:23,550
Y la gente empezó a abrir pequeñas tiendas.

819
00:55:23,550 --> 00:55:25,740
que serviría pastel de manzana a los estadounidenses,

820
00:55:25,740 --> 00:55:28,465
y tenían una especie de comida occidentalizada

821
00:55:28,465 --> 00:55:31,140
y podrías quedarte por 60 centavos la noche.

822
00:55:31,140 --> 00:55:34,503
Era muy simple, pero
es hermoso y fabuloso.

823
00:55:35,550 --> 00:55:36,474
comenzaron a darse cuenta

824
00:55:36,474 --> 00:55:39,270
que todos estos niños que estaban
entrando tenía mucho dinero,

825
00:55:39,270 --> 00:55:40,740
aunque parecían pobres.

826
00:55:40,740 --> 00:55:43,650
Te pagarían 4$
por un trozo de tarta de manzana,

827
00:55:43,650 --> 00:55:45,150
lo cual quedaron atónitos.

828
00:55:45,150 --> 00:55:47,280
Con una rupia te comprarías una comida,

829
00:55:47,280 --> 00:55:49,735
y la gente pagaba 10
veces a lo que costaría.

830
00:55:49,735 --> 00:55:52,440
Y así comenzó la cultura.
decir: "Está bien, bueno,

831
00:55:52,440 --> 00:55:54,240
si quieren venir
aquí y gastar dinero,

832
00:55:54,240 --> 00:55:56,070
entonces vamos a poner trampas para eso."

833
00:55:56,070 --> 00:55:57,720
Y luego simplemente se comercializa.

834
00:55:57,720 --> 00:56:01,260
Y Phong Nha está en camino a
eso, pero aún no ha llegado.

835
00:56:01,260 --> 00:56:03,840
Y eso, para mí, fue muy emocionante.

836
00:56:03,840 --> 00:56:06,450
porque no encuentro ningún lugar así.

837
00:56:06,450 --> 00:56:08,250
Puedes encontrar lugares que son inocentes,

838
00:56:08,250 --> 00:56:11,250
pero son muy caros
y complicado de llegar.

839
00:56:11,250 --> 00:56:12,630
Y Phong Nha no lo es.

840
00:56:12,630 --> 00:56:16,830
Puedes aterrizar en Cam Ranh o
lo que sea y conduce hasta allí.

841
00:56:16,830 --> 00:56:18,060
Ni siquiera tienes que alquilar un coche.

842
00:56:18,060 --> 00:56:21,120
Puedes tomar un auto,
Te costará 30 dólares.

843
00:56:21,120 --> 00:56:24,330
Eso significa que es accesible.
y sigue siendo inocente.

844
00:56:24,330 --> 00:56:25,260
Eso es bastante raro.

845
00:56:25,260 --> 00:56:27,093
Ya no veo tanto.

846
00:56:28,020 --> 00:56:30,150
Entonces fueron las Maldivas,
y ahora están pisoteados,

847
00:56:30,150 --> 00:56:32,010
así que ahora son algunas Islas Marshall,

848
00:56:32,010 --> 00:56:33,330
pero siempre están tratando de descubrir

849
00:56:33,330 --> 00:56:35,100
cómo estar unos pasos por delante.

850
00:56:35,100 --> 00:56:37,563
Bueno, ahora mismo, Phong.
Nha está unos pasos por delante.

851
00:56:38,910 --> 00:56:42,360
hay un todo
un montón de cosas positivas

852
00:56:42,360 --> 00:56:44,133
eso pasó al principio.

853
00:56:45,630 --> 00:56:49,533
Acabábamos de sufrir la gran inundación de 2010.

854
00:56:50,460 --> 00:56:55,460
Así que llegué aquí y todo esto.
estaba cubierto por un pie de barro.

855
00:56:57,330 --> 00:57:01,530
La gente tenía una mirada abatida.

856
00:57:01,530 --> 00:57:06,530
La aparición de occidentales ha
cambió las cosas dramáticamente.

857
00:57:06,780 --> 00:57:09,420
Phong Nha se ha disparado con el turismo.

858
00:57:09,420 --> 00:57:11,468
Todos son aspiracionales

859
00:57:11,468 --> 00:57:14,040
y todos piensan
van a la cima.

860
00:57:14,040 --> 00:57:17,730
Entonces todos en bicicleta.
quiere andar en moto,

861
00:57:17,730 --> 00:57:20,700
todos en moto
quiere estar en un auto,

862
00:57:20,700 --> 00:57:24,030
y todos en un auto quieren
estar en un helicóptero.

863
00:57:24,030 --> 00:57:27,513
Así que nos vamos al futuro.

864
00:57:29,730 --> 00:57:31,110
Como todo el mundo está notando ahora,

865
00:57:31,110 --> 00:57:33,990
Hay cambios masivos en Phong Nha.

866
00:57:33,990 --> 00:57:35,313
Es principalmente desarrollo local.

867
00:57:35,313 --> 00:57:39,210
No ha sido un gran negocio.
desde afuera entrando.

868
00:57:39,210 --> 00:57:41,310
La mayoría de los edificios
que han sido construidos

869
00:57:41,310 --> 00:57:44,250
en los últimos dos o tres
los años son bastante pequeños

870
00:57:44,250 --> 00:57:45,720
y no han tenido el dinero para construir

871
00:57:45,720 --> 00:57:48,570
Alojamiento en un rascacielos muy alto.

872
00:57:48,570 --> 00:57:49,920
Todo es de bajo nivel.

873
00:57:49,920 --> 00:57:52,080
Entonces las cosas se están desarrollando.

874
00:57:52,080 --> 00:57:55,713
La desventaja de cualquier desarrollo.
es lo que le pasa al pueblo.

875
00:57:56,910 --> 00:58:01,890
Creo que la decisión ahora,
como dijiste, es muy importante.

876
00:58:01,890 --> 00:58:05,670
Por ejemplo, el plan de Phong
Nha en los próximos 50 años.

877
00:58:05,670 --> 00:58:08,130
Por ejemplo, la construcción de edificios.

878
00:58:08,130 --> 00:58:10,533
Eso hará que Phong Nha
lucir hermosa o mierda.

879
00:58:11,430 --> 00:58:13,590
Si la gente local entendiera eso,

880
00:58:13,590 --> 00:58:15,630
Phong Nha mantendrá su valor.

881
00:58:15,630 --> 00:58:18,450
Está desarrollado, pero de una manera hermosa.

882
00:58:18,450 --> 00:58:20,730
Lo que le conviene a Phong Nha.

883
00:58:20,730 --> 00:58:23,820
Mantenlo original, mantenlo.
algo muy Phong Nha,

884
00:58:23,820 --> 00:58:25,890
muy único en Vietnam.

885
00:58:25,890 --> 00:58:29,130
Si creamos ese valor,
en los próximos 10 años,

886
00:58:29,130 --> 00:58:31,353
Phong Nha se va a convertir
paraíso para la gente.

887
00:58:33,240 --> 00:58:34,680
Las ideas de este lugar,

888
00:58:34,680 --> 00:58:39,480
está tratando de construir un
villa o resort ecológico.

889
00:58:39,480 --> 00:58:41,310
Entonces, como ves aquí,

890
00:58:41,310 --> 00:58:45,840
utilizamos el material que es
muy singular en Quang Binh.

891
00:58:45,840 --> 00:58:48,870
Usamos una cruz de bambú, una barra de bambú.

892
00:58:48,870 --> 00:58:50,190
Todo es ecológico.

893
00:58:50,190 --> 00:58:53,550
Entonces tratamos de conseguir un poco
de esto, un poquito de aquello,

894
00:58:53,550 --> 00:58:55,020
y haz que esto sea único.

895
00:58:55,020 --> 00:58:57,210
Phong Nha solía ser un montón de mochileros,

896
00:58:57,210 --> 00:58:59,340
pero ahora se está volviendo como una clase media.

897
00:58:59,340 --> 00:59:03,630
Y si pudieras crear
valor diferente y es bueno,

898
00:59:03,630 --> 00:59:06,030
Creo que tendrá éxito.

899
00:59:06,030 --> 00:59:09,720
Y ves a Phong Nha
Ahora es tan original.

900
00:59:09,720 --> 00:59:14,160
Y algunos lugares como este
No afecta todo el paisaje.

901
00:59:14,160 --> 00:59:15,150
Está al lado de la montaña.

902
00:59:15,150 --> 00:59:17,610
Puedes escuchar todo el sonido de los pájaros,

903
00:59:17,610 --> 00:59:19,500
tal vez los monos salten.

904
00:59:19,500 --> 00:59:20,730
Tengo mucha confianza.

905
00:59:20,730 --> 00:59:22,230
Tomará algún tiempo

906
00:59:22,230 --> 00:59:24,247
pero será el futuro de Phong Nha.

907
00:59:25,740 --> 00:59:29,310
área de Phong Nha, hay
más gente visita cuevas aquí,

908
00:59:29,310 --> 00:59:31,320
tanto como turismo de aventura,

909
00:59:31,320 --> 00:59:32,610
que en cualquier otro lugar del mundo.

910
00:59:32,610 --> 00:59:35,190
Más gente lo está haciendo
tours de aventura en cuevas

911
00:59:35,190 --> 00:59:37,230
aquí que en cualquier otro lugar cómodamente.

912
00:59:37,230 --> 00:59:39,870
Estas no son cuevas turísticas.
con luces y caminos.

913
00:59:39,870 --> 00:59:42,600
Estas son verdaderas aventuras de varios días.

914
00:59:42,600 --> 00:59:46,680
si desarrollamos
correctamente, naturalmente,

915
00:59:46,680 --> 00:59:48,960
atraerá a mucha gente

916
00:59:48,960 --> 00:59:52,350
que realmente quieren ver la belleza natural.

917
00:59:52,350 --> 00:59:53,490
Parece estar funcionando.

918
00:59:53,490 --> 00:59:56,760
La idea de establecer
estos tours de aventura

919
00:59:56,760 --> 00:59:58,290
sólo a personas limitadas,

920
00:59:58,290 --> 01:00:00,870
preservar la cueva, y
todavía promover la cueva.

921
01:00:00,870 --> 01:00:03,120
Eso es lo que ha sido un
modelo muy exitoso,

922
01:00:03,120 --> 01:00:05,463
y está creciendo increíblemente bien.

923
01:00:05,463 --> 01:00:07,650
solo tienes que caminar
las calles de Phong Nha,

924
01:00:07,650 --> 01:00:09,843
que está lleno de extranjeros
turistas en este momento.

925
01:00:09,843 --> 01:00:11,190
Está muy, muy ocupado.

926
01:00:11,190 --> 01:00:15,990
acabamos de llegar
en el pequeño pueblo de Phong Nha.

927
01:00:15,990 --> 01:00:17,610
Es un pequeño pueblo lindo, ¿eh?

928
01:00:17,610 --> 01:00:18,450
- Realmente lo es.

929
01:00:18,450 --> 01:00:19,980
Hola, mi nombre es JP.

930
01:00:19,980 --> 01:00:22,980
Estoy en Phong Nha, Vietnam,
y estoy viajando por el mundo.

931
01:00:22,980 --> 01:00:25,050
Es absolutamente hermoso.

932
01:00:25,050 --> 01:00:29,880
La gente, los sombreros.

933
01:00:29,880 --> 01:00:32,220
- Me encanta este lugar.
- Amo a todos los que están aquí.

934
01:00:32,220 --> 01:00:34,650
Me encanta lo que tienen aquí.

935
01:00:34,650 --> 01:00:36,210
Estamos muy orgullosos

936
01:00:36,210 --> 01:00:38,730
que todo ha sido de propiedad local.

937
01:00:38,730 --> 01:00:41,910
Eso ha sido muy importante para Phong Nha.

938
01:00:41,910 --> 01:00:44,790
La población local vio la oportunidad,

939
01:00:44,790 --> 01:00:47,460
unieron fuerzas como familias,

940
01:00:47,460 --> 01:00:50,040
y empezaron todos
de estos nuevos esfuerzos.

941
01:00:50,040 --> 01:00:53,580
Y siempre pensé que eso es
una de las cosas más grandes

942
01:00:53,580 --> 01:00:56,782
Eso hizo que Phong Nha fuera tan
único y tan especial.

943
01:00:56,782 --> 01:01:01,110
Quiero decir, ¿dónde estoy?

944
01:01:01,110 --> 01:01:03,180
Esto es como el paraíso.

945
01:01:03,180 --> 01:01:05,309
Hombre, es precioso.

946
01:01:05,309 --> 01:01:07,590
Hola.

947
01:01:07,590 --> 01:01:09,772
Estás tan decaído.

948
01:01:17,670 --> 01:01:19,050
Las cosas iban muy bien.

949
01:01:19,050 --> 01:01:21,630
Phong Nha estaba en auge.

950
01:01:21,630 --> 01:01:22,890
Estaba ocupado.

951
01:01:22,890 --> 01:01:27,890
Estaba lleno de energía y
gente y anticipación

952
01:01:28,170 --> 01:01:30,660
y esperanza y grandes sueños.

953
01:01:30,660 --> 01:01:33,835
Todos tenían grandes sueños.

954
01:01:51,720 --> 01:01:52,553
En la ciudad de Phong Nha,

955
01:01:52,553 --> 01:01:56,463
Creo que al menos el 90% del negocio, cierran.

956
01:01:58,560 --> 01:01:59,943
No tienen otra opción.

957
01:02:02,700 --> 01:02:04,740
Entonces ahora bloqueamos la frontera.

958
01:02:04,740 --> 01:02:08,490
Así que no más turistas ni clientes.

959
01:02:08,490 --> 01:02:11,883
Entonces tienen que cerrar y encontrar
Otra solución, otros trabajos.

960
01:02:14,700 --> 01:02:16,200
Es un momento realmente difícil.

961
01:02:16,200 --> 01:02:18,183
Esto es realmente duro para los locales.

962
01:02:19,740 --> 01:02:22,353
Muchos dueños de negocios,
están muy asustados.

963
01:02:24,030 --> 01:02:27,660
La gente de Phong Nha depende del turismo.

964
01:02:27,660 --> 01:02:29,190
Y cuando el turismo esté muerto,

965
01:02:29,190 --> 01:02:34,190
obviamente son ellos
sólo... sí, "muy estresante".

966
01:02:37,110 --> 01:02:39,900
muchos negocios,
piden dinero prestado al banco

967
01:02:39,900 --> 01:02:44,490
y ahora el COVID vino por tres veces.

968
01:02:44,490 --> 01:02:46,513
Tan arruinado.

969
01:02:46,513 --> 01:02:49,233
Algunos de ellos venden su negocio.

970
01:02:50,310 --> 01:02:53,160
Algunos se van a vender bastante más baratos.

971
01:02:53,160 --> 01:02:54,573
Ahora no tienen otra opción.

972
01:02:55,650 --> 01:02:57,791
Demasiado dinero del banco.

973
01:03:49,863 --> 01:03:51,346
Muchos de nosotros, los occidentales aquí

974
01:03:51,346 --> 01:03:54,128
están mirando por encima del hombro

975
01:03:54,128 --> 01:03:57,990
en donde solía ir Phong Nha
ser y vamos, "Bueno,

976
01:03:57,990 --> 01:04:00,990
No podemos esperar hasta que vuelvan los buenos tiempos".

977
01:04:00,990 --> 01:04:05,040
No sé si realmente
puede estar buscando cosas

978
01:04:05,040 --> 01:04:07,560
para volver a ser como era.

979
01:04:07,560 --> 01:04:11,340
Si pudieras darte la vuelta
y mirar el futuro

980
01:04:11,340 --> 01:04:12,930
y hacia dónde vamos.

981
01:04:12,930 --> 01:04:17,644
creo que volvera
Es un desarrollo diferente.

982
01:07:16,923 --> 01:07:19,350
A mediados de 2020,

983
01:07:19,350 --> 01:07:21,570
cuando la gente empezó a
hablar de la nueva normalidad,

984
01:07:21,570 --> 01:07:22,593
la nueva normalidad.

985
01:07:23,580 --> 01:07:25,620
seria muy triste

986
01:07:25,620 --> 01:07:29,310
si la nueva normalidad es donde siguen

987
01:07:29,310 --> 01:07:32,970
o incluso más priorizar
beneficios económicos

988
01:07:32,970 --> 01:07:35,013
sobre los impactos ambientales.

989
01:07:36,600 --> 01:07:41,010
Entonces... para mí, una buena nueva normalidad.

990
01:07:41,010 --> 01:07:44,130
es en realidad lo que Phong
Nha ya lo ha estado haciendo

991
01:07:44,130 --> 01:07:45,990
en los últimos cinco, seis años

992
01:07:45,990 --> 01:07:48,630
que otras provincias de
Vietnam no lo está haciendo.

993
01:07:48,630 --> 01:07:51,600
Y espero que la gente
a cargo en Quang Binh

994
01:07:51,600 --> 01:07:55,683
puedo ver eso y puedo apegarme a eso.

995
01:07:55,683 --> 01:07:58,380
Lo hice y todavía lo tengo a veces

996
01:07:58,380 --> 01:08:00,390
ese sentimiento de culpa muy fuerte

997
01:08:00,390 --> 01:08:03,000
Eso me inspiró a empezar a guardar.
Son Doong al principio.

998
01:08:03,000 --> 01:08:04,800
En algún momento volvió,

999
01:08:04,800 --> 01:08:07,830
atormentándome como una pregunta
de que estoy haciendo

1000
01:08:07,830 --> 01:08:11,100
a la gente pobre que
podría beneficiarse mucho

1001
01:08:11,100 --> 01:08:12,510
del turismo de masas.

1002
01:08:12,510 --> 01:08:17,130
Porque es imposible para
Yo para pedirle a la gente que se muera de hambre.

1003
01:08:17,130 --> 01:08:20,030
mientras saben que son
sentado sobre un tesoro escondido.

1004
01:08:21,000 --> 01:08:23,220
Es injusto para la gente.

1005
01:08:23,220 --> 01:08:24,480
Es fácil para mí decir,

1006
01:08:24,480 --> 01:08:26,970
porque crecí en un
antecedentes privilegiados.

1007
01:08:26,970 --> 01:08:30,420
no tengo que preocuparme por
mi próxima comida todos los días.

1008
01:08:30,420 --> 01:08:32,340
Pero para aquellas personas que lo hacen,

1009
01:08:32,340 --> 01:08:35,700
No puedo pedirles que se sienten y esperen.

1010
01:08:35,700 --> 01:08:38,823
por los beneficios de 10 años,
dentro de cien años.

1011
01:08:40,350 --> 01:08:42,147
Estamos construyendo una casa de familia

1012
01:08:42,147 --> 01:08:46,830
y mi esposa esta poniendo acero
dentro de las columnas de hormigón.

1013
01:08:46,830 --> 01:08:48,630
Y yo digo: "¿Para qué es esto?"

1014
01:08:48,630 --> 01:08:51,960
Ella dijo: "Oh, esto es para hacer
El edificio durará para siempre."

1015
01:08:51,960 --> 01:08:53,590
Le dije: "Pero nuestra hija tendrá que hacerlo".

1016
01:08:53,590 --> 01:08:55,530
Derriba esto pronto."

1017
01:08:55,530 --> 01:08:57,510
Y ella dijo: "¿Para qué?"

1018
01:08:57,510 --> 01:09:01,650
Dije: "Quizás ir de compras
centro, tal vez un helipuerto,

1019
01:09:01,650 --> 01:09:03,810
tal vez un teleférico."

1020
01:09:03,810 --> 01:09:07,560
Y mi esposa dijo: "Oh, no
Sé tonto, eso no sucederá".

1021
01:09:07,560 --> 01:09:10,950
Y yo dije: "Estás de pie
aquí mirando villas

1022
01:09:10,950 --> 01:09:14,280
y una piscina en tu platanera."

1023
01:09:14,280 --> 01:09:15,540
Le dije: "Cuando eras niño,

1024
01:09:15,540 --> 01:09:17,240
¿Pensaste que esto estaría aquí?"

1025
01:09:18,533 --> 01:09:22,110
Ella dijo: "Oh, sí, yo
Puedo ver lo que quieres decir."

1026
01:09:22,110 --> 01:09:23,490
La gente me dice: "Oye, Multi,

1027
01:09:23,490 --> 01:09:25,380
Estabas aquí cuando empezó el turismo.

1028
01:09:25,380 --> 01:09:27,900
Deberías atribuirte el mérito de esto".

1029
01:09:27,900 --> 01:09:29,850
No quiero atribuirme el mérito del turismo.

1030
01:09:29,850 --> 01:09:31,980
porque si tengo que llevarme el crédito,

1031
01:09:31,980 --> 01:09:33,450
entonces tengo que asumir la culpa

1032
01:09:33,450 --> 01:09:36,660
por cualquier cosa mala que suceda.

1033
01:09:36,660 --> 01:09:40,110
Phong Nha, dentro de 10 años, habrá
ser un restaurante Muong Thanh,

1034
01:09:40,110 --> 01:09:43,440
habrá un casino,
Habrá campos de golf.

1035
01:09:43,440 --> 01:09:46,320
Todo el lugar será
grande y próspero.

1036
01:09:46,320 --> 01:09:50,340
Y en el panorama general,
eso es algo bueno.

1037
01:09:50,340 --> 01:09:52,440
Siempre habrá dinero ahí.

1038
01:09:52,440 --> 01:09:54,990
Pero lo que me preocupa son los lugareños.

1039
01:09:54,990 --> 01:09:56,853
que van a sufrir por ello.

1040
01:09:58,020 --> 01:10:00,510
Esta gente no se beneficiará.

1041
01:10:00,510 --> 01:10:02,910
Estas personas van a
vender sus propiedades

1042
01:10:02,910 --> 01:10:04,710
por el doble de lo que valen.

1043
01:10:04,710 --> 01:10:06,390
Y luego, en tres años,

1044
01:10:06,390 --> 01:10:10,122
cuando sus propiedades son
vale 30 veces más,

1045
01:10:10,122 --> 01:10:12,160
No van a ser tan felices.

1046
01:10:31,200 --> 01:10:33,630
A medida que la economía cambia y crece,

1047
01:10:33,630 --> 01:10:36,393
La tierra se ha convertido en
bien más valioso.

1048
01:10:37,260 --> 01:10:38,703
Todo el mundo quiere tenerlo.

1049
01:10:40,410 --> 01:10:42,843
Entonces los vietnamitas no poseen tierras.

1050
01:10:43,830 --> 01:10:46,740
La tierra no es propiedad del pueblo.

1051
01:10:46,740 --> 01:10:48,570
La tierra pertenece al gobierno.

1052
01:10:48,570 --> 01:10:50,760
y entregado a la gente para que lo use,

1053
01:10:50,760 --> 01:10:54,420
construir una casa, cultivar, cultivar arroz,

1054
01:10:54,420 --> 01:10:55,563
o construir una fábrica.

1055
01:10:56,400 --> 01:10:59,250
Pero en cualquier momento, el
El gobierno podría retirarlo.

1056
01:10:59,250 --> 01:11:01,860
Si dicen que hay que construir carreteras

1057
01:11:01,860 --> 01:11:03,720
o es necesario invertir en un proyecto,

1058
01:11:03,720 --> 01:11:06,780
entonces le quitarán al pueblo

1059
01:11:06,780 --> 01:11:11,040
con una cierta compensación
que casi nunca será justo

1060
01:11:11,040 --> 01:11:14,193
y nunca igualar el precio de mercado.

1061
01:11:15,270 --> 01:11:18,657
Los derechos sobre la tierra no son
sólo un tema candente en Vietnam,

1062
01:11:18,657 --> 01:11:20,430
pero es un tema delicado,

1063
01:11:20,430 --> 01:11:24,360
que hablar de eso
puede causar problemas a la gente.

1064
01:11:24,360 --> 01:11:26,130
es un tema delicado

1065
01:11:26,130 --> 01:11:29,370
porque ha habido casos en el pasado

1066
01:11:29,370 --> 01:11:34,110
donde estaban ciertos aldeanos
hasta funcionarios gubernamentales

1067
01:11:34,110 --> 01:11:36,390
cuando sus tierras fueron confiscadas

1068
01:11:36,390 --> 01:11:38,100
y fueron enviados a la cárcel.

1069
01:11:38,100 --> 01:11:40,563
Algunos incluso recibieron sentencias de muerte.

1070
01:11:41,670 --> 01:11:43,500
Muchos de estos agricultores y pescadores,

1071
01:11:43,500 --> 01:11:45,180
cuando les preguntas sobre los derechos a la tierra,

1072
01:11:45,180 --> 01:11:47,190
no podrían distinguir

1073
01:11:47,190 --> 01:11:50,160
que el certificado que
están sosteniendo en su mano

1074
01:11:50,160 --> 01:11:52,890
sólo les permite usar
la tierra durante 50 años

1075
01:11:52,890 --> 01:11:55,207
y no ser dueño de la tierra.

1076
01:11:55,207 --> 01:11:57,090
Es muy simple para ellos

1077
01:11:57,090 --> 01:11:59,460
que nacieron en esta tierra

1078
01:11:59,460 --> 01:12:02,490
entonces quieren a su hijo
nacer en esta tierra.

1079
01:12:02,490 --> 01:12:04,710
Así de sencillo lo ven.

1080
01:12:04,710 --> 01:12:06,840
Entonces, cuando alguien toque ahora a su puerta

1081
01:12:06,840 --> 01:12:08,400
y dijo: "Tienes que irte

1082
01:12:08,400 --> 01:12:10,590
porque usamos esto
para otros fines",

1083
01:12:10,590 --> 01:12:13,170
simplemente no tiene sentido para ellos.

1084
01:12:13,170 --> 01:12:15,990
Y ahí es donde
La corrupción entrará en juego.

1085
01:12:15,990 --> 01:12:18,450
Porque cuando tienes el poder

1086
01:12:18,450 --> 01:12:20,553
para reasignar el propósito de la tierra,

1087
01:12:22,320 --> 01:12:24,600
entonces potencialmente tendrás el poder

1088
01:12:24,600 --> 01:12:28,950
para...para...ganar el alquiler.

1089
01:12:28,950 --> 01:12:31,890
Para recibir el beneficio de eso.

1090
01:12:31,890 --> 01:12:33,540
Entonces digamos que soy un gran desarrollador.

1091
01:12:33,540 --> 01:12:36,600
Veo un lugar valioso, campos de arroz,

1092
01:12:36,600 --> 01:12:39,840
y soy un compinche de mi
político de esa provincia.

1093
01:12:39,840 --> 01:12:41,460
Podríamos unirnos

1094
01:12:41,460 --> 01:12:43,920
y decir que necesitamos
ese terreno para nuestro proyecto

1095
01:12:43,920 --> 01:12:45,480
lo cual es bueno para la provincia,

1096
01:12:45,480 --> 01:12:48,270
y quitar la tierra
de los usuarios actuales de la tierra

1097
01:12:48,270 --> 01:12:50,130
con la mínima compensación

1098
01:12:50,130 --> 01:12:52,796
y disfrutar del beneficio de ello.

1099
01:12:54,390 --> 01:12:56,730
cuando el grande
las empresas decidieron invertir

1100
01:12:56,730 --> 01:12:58,200
en la comunidad local,

1101
01:12:58,200 --> 01:13:02,190
la razón por la cual el local
Los funcionarios siempre son bienvenidos.

1102
01:13:02,190 --> 01:13:04,140
es porque ven el potencial

1103
01:13:04,140 --> 01:13:07,170
para que su pueblo sea más rico.

1104
01:13:07,170 --> 01:13:10,020
Como turista, nos encanta disfrutar de la naturaleza.

1105
01:13:10,020 --> 01:13:13,440
Pero mirando desde el local
punto de vista de la gente.

1106
01:13:13,440 --> 01:13:17,910
Si no hay industria
para que ganen dinero,

1107
01:13:17,910 --> 01:13:21,780
para ganarse la vida y
para que se hagan más ricos,

1108
01:13:21,780 --> 01:13:23,530
para que sus hijos vayan a la escuela,

1109
01:13:24,960 --> 01:13:26,553
entonces no es justo para ellos.

1110
01:13:27,990 --> 01:13:32,486
Entonces el turismo a veces es un sacrificio.

1111
01:13:50,790 --> 01:13:53,430
trayendo un cable
coche en el parque nacional

1112
01:13:53,430 --> 01:13:56,220
no es mala idea si
saber controlar eso.

1113
01:13:56,220 --> 01:13:58,680
Mucha gente no puede
caminar hacia el parque nacional,

1114
01:13:58,680 --> 01:14:00,060
o no pueden hacer senderismo,

1115
01:14:00,060 --> 01:14:02,880
pero todavía pueden ver el
parque nacional desde el cielo.

1116
01:14:02,880 --> 01:14:04,500
Tarde o temprano sucederá.

1117
01:14:04,500 --> 01:14:06,060
Es una buena oportunidad para la población local.

1118
01:14:06,060 --> 01:14:08,370
Y es una buena oportunidad para
Quang Binh y Phong Nha

1119
01:14:08,370 --> 01:14:10,320
para mostrarle al mundo que lo tenemos todo.

1120
01:14:10,320 --> 01:14:13,920
Tenemos la cueva más grande, nosotros
tenemos un gran sistema de cuevas aquí,

1121
01:14:13,920 --> 01:14:15,107
e incluso tener teleférico.

1122
01:14:15,107 --> 01:14:18,510
Entonces tenemos diferentes
opciones para que la gente venga.

1123
01:14:18,510 --> 01:14:20,760
La humanidad, como
tan pronto como descubren algo

1124
01:14:20,760 --> 01:14:22,860
en la Tierra que es única y maravillosa,

1125
01:14:22,860 --> 01:14:24,300
lo profanarán.

1126
01:14:24,300 --> 01:14:25,800
Tenemos un historial terrible.

1127
01:14:25,800 --> 01:14:28,500
de reconocer,
respetar y preservar.

1128
01:14:28,500 --> 01:14:31,784
Una cosa es mirar el Imperial
Los sitios de China son pisoteados,

1129
01:14:31,784 --> 01:14:34,380
pero es otra cosa completamente
para contemplar una maravilla natural

1130
01:14:34,380 --> 01:14:37,440
eso tomó millones y
millones de años para desarrollarse.

1131
01:14:37,440 --> 01:14:39,840
Y parte de eso eres tú
tiene que tener exclusividad

1132
01:14:39,840 --> 01:14:41,220
tener santuario.

1133
01:14:41,220 --> 01:14:42,892
La cueva debe ser un santuario.

1134
01:14:42,892 --> 01:14:45,481
Pero eso significa que tienes que limitar.

1135
01:14:45,481 --> 01:14:47,880
Y la forma en que las cosas se limitan es por el costo.

1136
01:14:47,880 --> 01:14:49,530
toda la idea
que estoy presionando por

1137
01:14:49,530 --> 01:14:52,230
es Son Doong no es un
lugar para el turismo de masas.

1138
01:14:52,230 --> 01:14:56,040
Entonces es un lugar para un tiempo limitado.
número de personas a las que acudir.

1139
01:14:56,040 --> 01:14:59,520
Ahora quién se irá es la siguiente pregunta.

1140
01:14:59,520 --> 01:15:00,450
Y ahora mismo,

1141
01:15:00,450 --> 01:15:03,360
uno de los filtros más grandes
es la capacidad financiera.

1142
01:15:03,360 --> 01:15:06,510
¿Quién puede pagar 3.000 dólares por un viaje de cuatro días?

1143
01:15:06,510 --> 01:15:10,170
Dado que el ingreso promedio
de un ciudadano vietnamita

1144
01:15:10,170 --> 01:15:15,170
cuesta unos 6.500 dólares al año, 3.000 dólares es mucho.

1145
01:15:15,600 --> 01:15:18,540
Si lo estás mirando
desde una perspectiva ambiental,

1146
01:15:18,540 --> 01:15:20,520
Sí, está bien, salva a Son Doong.

1147
01:15:20,520 --> 01:15:24,780
Sí, pon una jaula en el frente.
de eso, no entres allí.

1148
01:15:24,780 --> 01:15:26,298
Salva a Son Doong.

1149
01:15:26,298 --> 01:15:31,298
Limitar la gente que entra.
¿Existen los ricos y famosos?

1150
01:15:33,150 --> 01:15:35,200
No, eso no es salvar a Son Doong.

1151
01:15:35,200 --> 01:15:39,990
Eso es salvar a Son Doong para
aquellos que pueden permitírselo.

1152
01:15:39,990 --> 01:15:41,860
No todos van allí

1153
01:15:41,860 --> 01:15:44,280
Iba a ir a Son Doong.

1154
01:15:44,280 --> 01:15:48,900
Gracias a Son Doong, otras cuevas en
esta área ganó mucha más popularidad,

1155
01:15:48,900 --> 01:15:50,970
lo cual no creo
ellos podrían hacer

1156
01:15:50,970 --> 01:15:52,470
sin la historia de Son Doong.

1157
01:15:52,470 --> 01:15:55,410
Sí, la gente puede hacerse rica.
durante la noche muy rápido,

1158
01:15:55,410 --> 01:15:56,910
pero eso no va a durar.

1159
01:15:56,910 --> 01:15:59,880
Y hemos visto esto una y otra vez
una y otra vez en Vietnam.

1160
01:15:59,880 --> 01:16:03,076
Y no quiero lo mismo
Algo que repetir con Phong Nha.

1161
01:16:03,076 --> 01:16:04,710
Phong Nha es un pequeño pueblo.

1162
01:16:04,710 --> 01:16:07,920
Todos estos aldeanos son
literalmente hermanos y primos

1163
01:16:07,920 --> 01:16:11,820
y tíos y tías
y hermanas entre sí.

1164
01:16:11,820 --> 01:16:14,850
Si estás hablando con la gente más pobre,

1165
01:16:14,850 --> 01:16:18,510
tiene sentido por qué lo harían
estar emocionado por este proyecto

1166
01:16:18,510 --> 01:16:21,030
en el que las grandes empresas les prometen

1167
01:16:21,030 --> 01:16:23,580
muchísimo dinero,
muchísimos turistas.

1168
01:16:23,580 --> 01:16:24,780
Pero para los que tienen más suerte.

1169
01:16:24,780 --> 01:16:26,820
y tener acceso a la educación superior,

1170
01:16:26,820 --> 01:16:29,670
ellos entienden que
cuando vienen las grandes empresas,

1171
01:16:29,670 --> 01:16:31,830
mayoría de las ganancias
iría al bolsillo

1172
01:16:31,830 --> 01:16:33,150
de estas grandes empresas

1173
01:16:33,150 --> 01:16:35,610
y ellos, a su vez, simplemente se convertirán

1174
01:16:35,610 --> 01:16:37,890
trabajadores de la construcción, etcétera.

1175
01:16:37,890 --> 01:16:41,400
Pero si apoyamos a las pequeñas empresas locales,

1176
01:16:41,400 --> 01:16:45,030
entonces realmente podemos crear
empleo permanente.

1177
01:16:45,030 --> 01:16:48,660
Se fundan empresas locales
y dirigido por gente local

1178
01:16:48,660 --> 01:16:51,480
sería la mejor herramienta para empoderar a las personas

1179
01:16:51,480 --> 01:16:53,580
porque estas empresas locales

1180
01:16:53,580 --> 01:16:56,610
tener el mejor interés de
la comunidad en el corazón.

1181
01:16:56,610 --> 01:16:58,260
Oxalis es...

1182
01:16:58,260 --> 01:17:01,140
El dueño es
un personaje interesante.

1183
01:17:01,140 --> 01:17:03,870
Realmente no se metió en
Oxalis y la cueva y todo eso.

1184
01:17:03,870 --> 01:17:05,280
porque quería ganar dinero.

1185
01:17:05,280 --> 01:17:06,360
Ya había ganado dinero.

1186
01:17:06,360 --> 01:17:08,601
Y ahora están tirando
de ingresos y ganancias

1187
01:17:08,601 --> 01:17:11,820
y están usando esos
ganancias para apoyar a las escuelas.

1188
01:17:11,820 --> 01:17:12,930
Eso es fabuloso.

1189
01:17:12,930 --> 01:17:13,950
Eso es muy importante.

1190
01:17:13,950 --> 01:17:15,900
Ahora tienes un ciclo completo.

1191
01:17:15,900 --> 01:17:19,260
La comercialidad es
regresando a la comunidad

1192
01:17:19,260 --> 01:17:21,870
en lugar de ir a China.

1193
01:17:21,870 --> 01:17:23,130
Eso es muy importante.

1194
01:17:23,130 --> 01:17:26,210
Si pudieran mantener ese bucle
pasando por Phong Nha.

1195
01:17:26,210 --> 01:17:30,570
Si ese concepto pudiera sostenerse
esa área, lo cual no será así,

1196
01:17:30,570 --> 01:17:31,551
pero si pudiera,

1197
01:17:31,551 --> 01:17:34,840
tendrían una oportunidad de
realmente creando algo

1198
01:17:36,300 --> 01:17:38,280
eso, a nivel humano, es notable,

1199
01:17:38,280 --> 01:17:42,300
además de asociarlo con
una maravilla natural notable.

1200
01:17:42,300 --> 01:17:45,960
Dices que no, pero
¿Por qué no crees que eso sea sostenible?

1201
01:17:45,960 --> 01:17:50,070
porque
hay demasiado en juego.

1202
01:17:50,070 --> 01:17:53,280
Y habrá gente y
grandes jugadores que intervendrán.

1203
01:17:53,280 --> 01:17:54,930
Imagínense si el Gran Cañón

1204
01:17:54,930 --> 01:17:56,970
fue descubierto esta semana

1205
01:17:56,970 --> 01:17:58,863
y no era de nadie.

1206
01:18:00,420 --> 01:18:02,430
Y había un gobierno
que lo controlaba,

1207
01:18:02,430 --> 01:18:05,730
pero estaban bajo el
influencia de muchas fuerzas.

1208
01:18:05,730 --> 01:18:07,161
Y entonces la gente se dio cuenta

1209
01:18:07,161 --> 01:18:09,480
que esto se va a convertir, ya sabes,

1210
01:18:09,480 --> 01:18:12,513
se convertirá en un importante
atracción turística mundial.

1211
01:18:13,560 --> 01:18:14,870
¿Cómo sería eso?

1212
01:18:14,870 --> 01:18:16,200
No saldría bien.

1213
01:18:16,200 --> 01:18:17,670
entonces no tengo muchas esperanzas

1214
01:18:17,670 --> 01:18:19,560
que de repente van a despertar

1215
01:18:19,560 --> 01:18:21,480
y descubrir cómo desarrollar Phong Nha

1216
01:18:21,480 --> 01:18:26,480
de una manera que preserve el encanto.

1217
01:18:27,090 --> 01:18:29,760
Simplemente será pisoteado por dinero.

1218
01:18:29,760 --> 01:18:31,260
Y así es como son las cosas.

1219
01:18:41,724 --> 01:18:43,350
esto es
la nueva entrada a la cueva.

1220
01:18:43,350 --> 01:18:44,820
Un borrador fenomenal.

1221
01:18:44,820 --> 01:18:46,230
Y probablemente sea difícil distinguirlo.

1222
01:18:46,230 --> 01:18:49,230
pero hay como una nube
capa que sale de la cueva.

1223
01:18:49,230 --> 01:18:50,550
Increíble.

1224
01:18:50,550 --> 01:18:52,050
Mira esas hojas moviéndose.

1225
01:18:52,050 --> 01:18:54,570
Probablemente más grande que Deer Cave, ésta.

1226
01:18:54,570 --> 01:18:57,690
Entonces su afirmación de ser el
pasaje subterráneo más grande,

1227
01:18:57,690 --> 01:18:59,040
Probablemente tendrá que cambiar.

1228
01:18:59,040 --> 01:19:00,060
Cuando marchas a través de él,

1229
01:19:00,060 --> 01:19:02,210
te das cuenta de que estás dentro
un gran espacio cerrado.

1230
01:19:04,350 --> 01:19:05,340
es bastante notable

1231
01:19:05,340 --> 01:19:08,673
que nadie sabia de hijo
Doong hasta hace unos 10 años.

1232
01:19:11,940 --> 01:19:12,900
Cuando le dijiste a la gente

1233
01:19:12,900 --> 01:19:14,880
que ibas a
esta gran cueva en Vietnam,

1234
01:19:14,880 --> 01:19:16,733
¿Cuántos de tus amigos lo sabían?

1235
01:19:17,730 --> 01:19:18,563
Ninguno.

1236
01:19:18,563 --> 01:19:19,980
- Absolutamente ninguna.
- Sí.

1237
01:19:19,980 --> 01:19:21,757
tengo que admitir que

1238
01:19:21,757 --> 01:19:24,750
El 95% de las personas a las que les hablé de esta cueva

1239
01:19:24,750 --> 01:19:26,107
Nunca había oído hablar de él y pensé:

1240
01:19:26,107 --> 01:19:28,530
"¿Por qué querrías ir?
¿Pasar una semana en una cueva?

1241
01:19:28,530 --> 01:19:30,720
¿No está oscuro y no ves ninguna luz?

1242
01:19:30,720 --> 01:19:32,010
¿Y dónde duermes?

1243
01:19:32,010 --> 01:19:33,390
Y, uf, no, no para mí".

1244
01:19:33,390 --> 01:19:35,640
La única manera que
Incluso sabia de esto

1245
01:19:35,640 --> 01:19:39,150
era un amigo mio
publicó una historia al respecto

1246
01:19:39,150 --> 01:19:41,490
que fue publicado en Facebook.

1247
01:19:41,490 --> 01:19:42,840
Y me estaba preparando

1248
01:19:42,840 --> 01:19:45,750
para este viaje de siete meses alrededor del mundo

1249
01:19:45,750 --> 01:19:47,130
Hice clic en él y leí la historia.

1250
01:19:47,130 --> 01:19:49,140
Y dije: "Quiero ir allí,

1251
01:19:49,140 --> 01:19:52,290
y voy a hacer todo lo que pueda
puedo para asegurarme de ir allí".

1252
01:19:52,290 --> 01:19:54,330
Quiero decir, esa es la única
forma en que me había enterado.

1253
01:19:54,330 --> 01:19:59,310
E incluso después de tomar el
caminar y contarle a la gente,

1254
01:19:59,310 --> 01:20:01,500
la gente decía: "¿Dónde, qué?

1255
01:20:01,500 --> 01:20:02,333
¿Vietnam?

1256
01:20:03,450 --> 01:20:04,672
¿Estás seguro?"

1257
01:20:07,860 --> 01:20:09,420
la forma en que
se organizó la expedición,

1258
01:20:09,420 --> 01:20:13,020
ese en particular es ese
nos dividimos en tres equipos

1259
01:20:13,020 --> 01:20:14,640
y cada equipo tendría
un conjunto de objetivos.

1260
01:20:14,640 --> 01:20:15,990
Y saldríamos el lunes por la mañana,

1261
01:20:15,990 --> 01:20:17,610
volver el viernes por la tarde,

1262
01:20:17,610 --> 01:20:19,020
y luego tendríamos el fin de semana

1263
01:20:19,020 --> 01:20:21,480
una especie de administrador, relajante,
tomando unas cervezas,

1264
01:20:21,480 --> 01:20:22,920
hablando entre ellos
sobre lo que habíamos hecho,

1265
01:20:22,920 --> 01:20:25,020
y luego planificar la próxima semana.

1266
01:20:25,020 --> 01:20:27,120
Nuestro equipo, formado por Snablet

1267
01:20:27,120 --> 01:20:28,620
como una especie de líder de equipo,

1268
01:20:28,620 --> 01:20:32,190
y yo, Adam, Hellie y Trevor.

1269
01:20:32,190 --> 01:20:34,410
Se nos dio este conjunto de objetivos.

1270
01:20:34,410 --> 01:20:36,180
Y esa noche estábamos sentados junto a la fogata.

1271
01:20:36,180 --> 01:20:37,710
y estábamos como riendo y bromeando.

1272
01:20:37,710 --> 01:20:39,930
Y Snablet dijo: "Bueno,
obviamente somos el equipo C

1273
01:20:39,930 --> 01:20:42,090
porque Howard obviamente
está liderando el equipo A

1274
01:20:42,090 --> 01:20:43,710
Y Debs obviamente lidera el equipo B.

1275
01:20:43,710 --> 01:20:46,170
Eso significa que debemos ser el equipo C".

1276
01:20:46,170 --> 01:20:48,690
Y sí, todos estábamos
bastante contento con eso.

1277
01:20:48,690 --> 01:20:52,173
Y fue sólo un poco
broma y nada muy serio.

1278
01:20:53,550 --> 01:20:57,170
Y luego, al día siguiente,
encontramos a Hang Son Doong.

1279
01:20:57,170 --> 01:20:59,742
Fue realmente increíble.

1280
01:21:18,630 --> 01:21:20,313
Es muy modesto.

1281
01:21:22,290 --> 01:21:24,690
Es sólo un montón de
rocas con un agujero.

1282
01:21:36,870 --> 01:21:37,740
cualquier persona normal

1283
01:21:37,740 --> 01:21:40,410
Nunca podría encontrar a Son Doong.

1284
01:21:40,410 --> 01:21:45,410
Está literalmente en el medio.
de un enorme dosel de montañas.

1285
01:21:48,060 --> 01:21:51,252
A vista de pájaro,
Nunca jamás podrás ver eso.

1286
01:21:52,946 --> 01:21:55,496
Entonces es notable que
incluso fue descubierto.

1287
01:22:19,650 --> 01:22:22,140
Él estaba en su
propio y estaba en una tormenta

1288
01:22:22,140 --> 01:22:25,590
y buscó refugio
debajo de un conveniente acantilado,

1289
01:22:25,590 --> 01:22:29,643
cual es la entrada de lo que
ahora la llamamos cueva Son Doong.

1290
01:22:31,830 --> 01:22:33,480
Y luego se olvidó de eso.

1291
01:22:33,480 --> 01:22:37,380
porque no era de ninguna
utilidad particular para él.

1292
01:22:37,380 --> 01:22:39,780
Y luego, en 2005,

1293
01:22:39,780 --> 01:22:42,510
fue presentado a la
Expedición británica de espeleología.

1294
01:22:42,510 --> 01:22:45,210
Y él dijo: "Sí, usé
ir mucho a la jungla.

1295
01:22:45,210 --> 01:22:46,950
Conozco muchas cuevas."

1296
01:22:46,950 --> 01:22:49,620
Y aceptó llevarse una cámara digital.

1297
01:22:49,620 --> 01:22:50,880
y le pagamos un poco de dinero,

1298
01:22:50,880 --> 01:22:54,150
y en los próximos años
volvió a buscar cuevas,

1299
01:22:54,150 --> 01:22:59,150
encontrando a Son Doong en 2008
y llevarnos allí en 2009.

1300
01:23:11,760 --> 01:23:12,930
Nuestros pensamientos iniciales fueron

1301
01:23:12,930 --> 01:23:15,930
era bastante obvio un
cueva razonablemente significativa.

1302
01:23:15,930 --> 01:23:19,470
Puedes escuchar el río fluir
adentro desde la entrada,

1303
01:23:19,470 --> 01:23:22,290
y hay una brisa bastante sustancial

1304
01:23:22,290 --> 01:23:23,430
saliendo de la cueva.

1305
01:23:23,430 --> 01:23:26,490
una brisa sustancial
normalmente, significaría

1306
01:23:26,490 --> 01:23:28,490
una cueva sustancial.

1307
01:23:39,480 --> 01:23:42,420
Si no hay ninguno
cuerdas por la entrada,

1308
01:23:42,420 --> 01:23:44,880
Es una subida muy comprometida.

1309
01:23:44,880 --> 01:23:47,460
Ciertamente es muy
comprometerse algunos días.

1310
01:23:47,460 --> 01:23:49,893
La entrada puede resultar muy, muy resbaladiza.

1311
01:24:00,900 --> 01:24:03,030
No vimos ninguna huella en absoluto.

1312
01:24:03,030 --> 01:24:05,730
pero en la primera parte de la cueva,

1313
01:24:05,730 --> 01:24:08,583
se inunda catastróficamente
en las estaciones húmedas.

1314
01:24:17,940 --> 01:24:20,790
Es posible que no lo estuviéramos
las primeras personas allí,

1315
01:24:20,790 --> 01:24:24,183
pero es muy improbable
que alguien hubiera estado dentro.

1316
01:24:25,800 --> 01:24:28,680
Los vietnamitas sólo tienden a
estar interesado en las cuevas

1317
01:24:28,680 --> 01:24:32,043
para recoger agua,
pesca y refugio.

1318
01:25:36,270 --> 01:25:38,790
yo estaba
Acostado en la cama esa noche,

1319
01:25:38,790 --> 01:25:40,350
y lo recuerdo muy claramente,

1320
01:25:40,350 --> 01:25:43,170
y yo pensaba: "¿Qué hemos encontrado?"

1321
01:25:43,170 --> 01:25:45,870
Porque había estado en las cuevas de Mulu.

1322
01:25:45,870 --> 01:25:49,293
Sólo había hecho un muy corto
viaje allí, un viaje familiar,

1323
01:25:50,670 --> 01:25:52,320
como turista más que como explorador.

1324
01:25:52,320 --> 01:25:57,320
Pero me había gustado Deer
Cueva, y... era más grande.

1325
01:25:57,597 --> 01:26:00,720
Y estaba convencido de que
esto era más grande,

1326
01:26:00,720 --> 01:26:03,540
o tan grande, o casi
tan grande como la cueva de los ciervos.

1327
01:26:03,540 --> 01:26:05,550
Y obviamente no pudimos
decir algo definitivo

1328
01:26:05,550 --> 01:26:07,710
porque no habíamos hecho
en cualquier lugar lo suficientemente cerca de trabajo.

1329
01:26:07,710 --> 01:26:09,990
Y también había estado en el
Cueva Chiquibul en Belice,

1330
01:26:09,990 --> 01:26:12,477
que en ese momento era el segundo
cueva mas grande del mundo,

1331
01:26:12,477 --> 01:26:14,850
y esto fue claramente
mucho más grande que eso.

1332
01:26:14,850 --> 01:26:15,683
Mucho más grande.

1333
01:26:16,860 --> 01:26:20,160
Entonces supe que habíamos encontrado
algo muy, muy especial.

1334
01:26:20,160 --> 01:26:23,010
nunca habia estado
a Asia espeleología antes.

1335
01:26:23,010 --> 01:26:26,490
Y yo estaba como, "Guau,
Todas las cuevas deben ser así."

1336
01:26:26,490 --> 01:26:29,280
Como, sí, tenía 22 años, justo,

1337
01:26:29,280 --> 01:26:30,870
y yo dije: "Esto es increíble".

1338
01:26:30,870 --> 01:26:33,660
Probablemente estoy menos impresionado
que Adam y Trevor

1339
01:26:33,660 --> 01:26:35,280
y muchas otras personas
que había hecho muchos descubrimientos,

1340
01:26:35,280 --> 01:26:37,650
porque yo estaba como, "Oh, tal vez
Así es como es."

1341
01:26:37,650 --> 01:26:39,630
Mientras que ellos eran como...

1342
01:26:39,630 --> 01:26:42,570
Y yo estaba como, "Bueno,
Sí, es genial".

1343
01:26:42,570 --> 01:26:45,060
Y en realidad ahora, me gusta
de mirar hacia atrás a eso

1344
01:26:45,060 --> 01:26:48,420
y creo que eso fue
tan increíblemente especial.

1345
01:26:48,420 --> 01:26:50,970
Y estaba tan mimado en ese momento,

1346
01:26:50,970 --> 01:26:53,190
en esa primera experiencia.

1347
01:26:53,190 --> 01:26:54,180
Si alguien me dijera,

1348
01:26:54,180 --> 01:26:56,760
este sera el mas grande
descubrimiento de tu vida,

1349
01:26:56,760 --> 01:26:59,970
a los 22, nunca lo serás
capaz de superarlo desde aquí,

1350
01:26:59,970 --> 01:27:01,890
parece poco probable que pueda hacerlo.

1351
01:27:01,890 --> 01:27:04,803
Probablemente hubiera ido más.

1352
01:27:09,240 --> 01:27:12,450
todavía hay un
mucha investigación que vale la pena

1353
01:27:12,450 --> 01:27:13,680
que se realizará en Son Doong.

1354
01:27:13,680 --> 01:27:16,560
Las cosas evolucionan en
cuevas que no ves

1355
01:27:16,560 --> 01:27:18,120
en otras partes del mundo.

1356
01:27:18,120 --> 01:27:20,220
Las cosas pueden mantenerse vivas en las cuevas.

1357
01:27:20,220 --> 01:27:23,100
quizás que estén extintos en otros lugares.

1358
01:27:23,100 --> 01:27:24,540
Y ciertamente en partes de Son Doong,

1359
01:27:24,540 --> 01:27:27,030
Hay animales tan únicos en el mundo.

1360
01:27:27,030 --> 01:27:28,410
Como geólogo,

1361
01:27:28,410 --> 01:27:30,690
A veces miramos el mundo.
un poco diferente

1362
01:27:30,690 --> 01:27:33,570
y estamos lidiando con todos
el tiempo con el tiempo profundo.

1363
01:27:33,570 --> 01:27:35,460
Pensamos en la edad de la Tierra,

1364
01:27:35,460 --> 01:27:38,340
la edad de este Sistema Solar,
la edad del universo,

1365
01:27:38,340 --> 01:27:40,110
la historia de la vida.

1366
01:27:40,110 --> 01:27:42,600
Estas cuevas son cápsulas del tiempo del pasado.

1367
01:27:42,600 --> 01:27:45,270
Son así de tremendos
archivo de información.

1368
01:27:45,270 --> 01:27:47,160
Y si descubres cómo leerlos,

1369
01:27:47,160 --> 01:27:49,380
eres capaz de aprender detalles increíbles

1370
01:27:49,380 --> 01:27:51,930
sobre lo que pasó hace millones de años.

1371
01:27:51,930 --> 01:27:52,763
Esta es un área

1372
01:27:52,763 --> 01:27:55,590
que no ha sido estudiado, para
mis conocimientos, ampliamente,

1373
01:27:55,590 --> 01:27:58,290
y entonces puede haber nuevos
descubrimientos para la ciencia.

1374
01:27:58,290 --> 01:28:00,310
no creo
alguien quiere ver

1375
01:28:01,500 --> 01:28:04,470
la basura del Everest en otros lugares.

1376
01:28:04,470 --> 01:28:06,840
Deberíamos aprender de lo que
sucedió en el pasado.

1377
01:28:06,840 --> 01:28:09,660
Tienen expediciones a
Everest ahora a recoger basura,

1378
01:28:09,660 --> 01:28:13,200
y pedazos y pedazos que el
Las expediciones se dispersaron y se marcharon.

1379
01:28:13,200 --> 01:28:16,290
Es efectivamente un consejo, el
la montaña más alta del mundo.

1380
01:28:16,290 --> 01:28:20,520
Y no quisiera eso para Son Doong.

1381
01:28:20,520 --> 01:28:23,394
es muy
probable que en algún momento,

1382
01:28:23,394 --> 01:28:25,350
la industria turística vietnamita

1383
01:28:25,350 --> 01:28:26,880
y el gobierno vietnamita

1384
01:28:26,880 --> 01:28:29,490
ejercerá presión para permitir

1385
01:28:29,490 --> 01:28:31,440
acceso mucho más universal a la cueva.

1386
01:28:32,490 --> 01:28:34,770
Y tengo que decir que tengo
Hay dos opiniones sobre esto.

1387
01:28:34,770 --> 01:28:37,670
En primer lugar, como conservacionista,
será un desastre.

1388
01:28:38,940 --> 01:28:39,930
Pero por otro lado,

1389
01:28:39,930 --> 01:28:42,660
¿Nosotros, como conservacionistas extranjeros?
tiene derecho a decir

1390
01:28:42,660 --> 01:28:43,890
que el pueblo vietnamita

1391
01:28:43,890 --> 01:28:45,660
no se les permite ir
y ver esta gran cueva

1392
01:28:45,660 --> 01:28:46,620
en su país.

1393
01:28:46,620 --> 01:28:51,330
Así que espero que se detengan.

1394
01:28:51,330 --> 01:28:55,923
Pero... va a ser así
una tentación para ellos.

1395
01:29:07,260 --> 01:29:10,350
A veces tengo
este conflicto realmente extraño

1396
01:29:10,350 --> 01:29:14,280
dentro de mí después de que yo
descubre un hermoso lugar.

1397
01:29:14,280 --> 01:29:15,600
¿Debería contárselo a la gente?

1398
01:29:15,600 --> 01:29:17,725
¿No debería contárselo a la gente?

1399
01:29:17,725 --> 01:29:19,470
Puede parecer contradictorio,

1400
01:29:19,470 --> 01:29:24,300
pero como educador,
no creo en la idea

1401
01:29:24,300 --> 01:29:27,450
de ocultar información a las personas.

1402
01:29:27,450 --> 01:29:30,060
La gente debe saber acerca de
hermosos lugares en su país.

1403
01:29:30,060 --> 01:29:31,860
La gente debería sentirse orgullosa.

1404
01:29:31,860 --> 01:29:34,800
Y ojalá ese orgullo
será lo que los motive

1405
01:29:34,800 --> 01:29:37,116
para proteger esos lugares.

1406
01:29:37,116 --> 01:29:38,970
En realidad no me gusta el hecho

1407
01:29:38,970 --> 01:29:41,730
que Son Doong siempre se anuncia

1408
01:29:41,730 --> 01:29:43,830
como la cueva más grande del mundo.

1409
01:29:43,830 --> 01:29:44,880
Sí, es verdad.

1410
01:29:44,880 --> 01:29:46,530
Es la cueva más grande del mundo,

1411
01:29:46,530 --> 01:29:48,570
y ese titulo probablemente lo que atrae

1412
01:29:48,570 --> 01:29:50,820
Mucha gente a este lugar.

1413
01:29:50,820 --> 01:29:52,680
Pero creo que Son Doong se lo merece.

1414
01:29:52,680 --> 01:29:55,380
mucho más reconocimiento que eso.

1415
01:29:55,380 --> 01:29:57,060
Yo mismo fui a Son Doong.

1416
01:29:57,060 --> 01:30:00,030
por el hecho
que estaba tan aislado

1417
01:30:00,030 --> 01:30:01,500
del mundo exterior

1418
01:30:01,500 --> 01:30:04,650
y su encanto prístino se ha conservado

1419
01:30:04,650 --> 01:30:06,723
a través de millones de años.

1420
01:30:07,800 --> 01:30:11,730
Son Doong es hermoso
por su ecosistema.

1421
01:30:11,730 --> 01:30:12,817
Dentro de esta cueva,

1422
01:30:12,817 --> 01:30:16,350
hay dos selvas,
Dos ríos, una cascada.

1423
01:30:16,350 --> 01:30:19,080
Incluso hay niebla dentro de la cueva.

1424
01:30:19,080 --> 01:30:22,530
eso te hace a veces
Olvídate de que estás bajo tierra.

1425
01:30:22,530 --> 01:30:25,050
Ahora imagina la misma cueva,

1426
01:30:25,050 --> 01:30:29,220
pero sin los vivos
ecosistema dentro de Son Doong.

1427
01:30:29,220 --> 01:30:30,150
¿Sería hermoso?

1428
01:30:30,150 --> 01:30:32,790
¿O simplemente será el peor agujero más grande?

1429
01:30:32,790 --> 01:30:37,680
Una cámara vacía sin
hábitats, nada. Está muerto.

1430
01:30:37,680 --> 01:30:39,270
va a ser muy aburrido

1431
01:30:39,270 --> 01:30:40,890
si vas a caminar por un agujero

1432
01:30:40,890 --> 01:30:43,323
durante 3, 4, 5, 6, 7 días.

1433
01:30:44,370 --> 01:30:49,080
Entonces Son Doong merece algo.
tiempo para que estudiemos y admiremos

1434
01:30:49,080 --> 01:30:53,300
antes de que dejemos que los seres humanos
entrar y destruirlo todo.

1435
01:30:57,960 --> 01:31:00,720
La gente es mucho más
consciente ahora de lo que puede pasar.

1436
01:31:00,720 --> 01:31:04,500
Y estas culturas indígenas vulnerables

1437
01:31:04,500 --> 01:31:07,320
también son sensibles a su impacto.

1438
01:31:07,320 --> 01:31:11,760
Entonces hay mucho más
experiencia en el mundo

1439
01:31:11,760 --> 01:31:16,470
de cómo es un pequeño pueblo
Phong Nha podría verse afectado

1440
01:31:16,470 --> 01:31:18,270
por el valor de la cueva.

1441
01:31:18,270 --> 01:31:22,200
Yo diría que Phong Nha
volverse mucho más accesible.

1442
01:31:22,200 --> 01:31:23,490
Habrá...

1443
01:31:23,490 --> 01:31:24,360
Bueno, depende.

1444
01:31:24,360 --> 01:31:25,470
Es difícil saberlo.

1445
01:31:25,470 --> 01:31:27,690
Es inevitable, está por llegar.

1446
01:31:27,690 --> 01:31:30,140
En algún momento habrá un teleférico.

1447
01:31:30,140 --> 01:31:33,630
Podemos hablar de cómo no
lo queremos tanto como queremos,

1448
01:31:33,630 --> 01:31:36,090
pero va a suceder.

1449
01:31:36,090 --> 01:31:39,690
Entonces sería bueno si el derecho
Hay gente en los comités.

1450
01:31:39,690 --> 01:31:41,040
Eso es todo por lo que podemos orar,

1451
01:31:41,040 --> 01:31:44,550
es que ese tipo de personas están en su lugar

1452
01:31:44,550 --> 01:31:47,700
y dirigir el crecimiento que tenemos.

1453
01:31:47,700 --> 01:31:49,890
Y no se trata sólo del dinero.

1454
01:31:49,890 --> 01:31:52,170
Se trata de turismo responsable.

1455
01:31:52,170 --> 01:31:55,590
Entonces es inevitable,
pero todavía puedo preocuparme por ellos.

1456
01:31:55,590 --> 01:31:59,967
Entonces, sí, el cuidado es
Todavía ahí.

1457
01:32:03,240 --> 01:32:05,853
Pero sí, tienes razón.

1458
01:32:06,750 --> 01:32:07,833
Es inevitable.

1459
01:32:12,840 --> 01:32:16,550
Pero estar aquí en el suelo...

1460
01:32:18,210 --> 01:32:21,213
Sí, entonces para mí, ser
aquí y verlo suceder.

1461
01:32:22,140 --> 01:32:25,113
A veces en la historia has
podido desviarlo.

1462
01:32:26,307 --> 01:32:27,730
Entonces, sí, supongo que hubiera sido bueno.

1463
01:32:27,730 --> 01:32:29,771
para poder desviarlo.

1464
01:32:35,460 --> 01:32:38,850
Si ponemos humanos
seres como el centro de todo,

1465
01:32:38,850 --> 01:32:40,920
Entonces pienso en el sentimiento que tuve.

1466
01:32:40,920 --> 01:32:43,500
El sentimiento abrumador que tuve

1467
01:32:43,500 --> 01:32:44,793
cuando fui a Son Doong.

1468
01:32:46,067 --> 01:32:48,150
Quiero que mis hijos sientan lo mismo.

1469
01:32:49,290 --> 01:32:53,490
El orgullo que sentí cuando ellos
descubrió este lugar.

1470
01:32:53,490 --> 01:32:55,260
Quiero que mis hijos también estén orgullosos.

1471
01:32:55,260 --> 01:32:57,260
cuando hablan de su país de origen.

1472
01:32:58,110 --> 01:33:00,540
Amo mucho este país.

1473
01:33:00,540 --> 01:33:03,360
Y pensar que mi
los niños crecerían

1474
01:33:03,360 --> 01:33:06,300
no poder disfrutar
lo que estoy disfrutando ahora mismo,

1475
01:33:06,300 --> 01:33:10,470
como siempre que escucho
cuentos de mi abuela

1476
01:33:10,470 --> 01:33:14,850
sobre lo hermoso que es Ho Chi Minh
solía compararse con el ahora.

1477
01:33:14,850 --> 01:33:17,663
si, no quiero
la historia se repita.

1478
01:34:05,640 --> 01:34:10,290
se que es mucho
de cosas malas que todavía suceden.

1479
01:34:10,290 --> 01:34:11,580
Hay muchas cosas horribles.

1480
01:34:11,580 --> 01:34:13,260
Mucho drama de fondo.

1481
01:34:13,260 --> 01:34:16,560
Muchos juegos, muchos
peleando, cualquier mierda.

1482
01:34:16,560 --> 01:34:19,650
Pero la cuestión es que, al final del día,

1483
01:34:19,650 --> 01:34:21,900
todavía hay mucho de
Algo positivo con eso.

1484
01:34:22,740 --> 01:34:24,831
La buena tarta como siempre,

1485
01:34:24,831 --> 01:34:28,050
Atraerá a mucha gente codiciosa.

1486
01:34:28,050 --> 01:34:31,620
Pero si trabajan singularmente, individualmente,

1487
01:34:31,620 --> 01:34:35,370
no creo que no sea así
acogido por la comunidad.

1488
01:34:35,370 --> 01:34:37,710
Todo tiene dos caras.

1489
01:34:37,710 --> 01:34:40,320
Uno es el bueno, el otro es el malo.

1490
01:34:40,320 --> 01:34:42,960
Así que con todo lo malo que está pasando,

1491
01:34:42,960 --> 01:34:46,530
Estoy bastante seguro de que la gente
saber trabajar juntos,

1492
01:34:46,530 --> 01:34:48,213
Phong Nha, creo, será bueno.

1493
01:34:49,110 --> 01:34:52,793
Pero se necesita algo de tiempo para que aprendamos.

1494
01:35:28,544 --> 01:35:31,884
Gracias,
a todos, por venir hoy.

1495
01:35:34,350 --> 01:35:37,799
Queremos proteger nuestro medio ambiente, ¿no?

1496
01:35:37,799 --> 01:35:38,885
Sí.

1497
01:35:38,885 --> 01:35:42,548
- Vale, hoy recogemos basura, ¿sí?

1498
01:37:13,053 --> 01:37:15,302
Bueno, la buena señal.
es que, hace unos años,

1499
01:37:15,302 --> 01:37:17,220
Así lo anunció el gobierno nacional.

1500
01:37:17,220 --> 01:37:19,775
Pero somos muy cautelosos.

1501
01:37:19,775 --> 01:37:24,240
No hay... no hay nada
quién los hizo responsables

1502
01:37:24,240 --> 01:37:25,470
por esa declaración.

1503
01:37:25,470 --> 01:37:28,860
Los gobiernos van y vienen, así que
Ahora tenemos un nuevo gobierno.

1504
01:37:28,860 --> 01:37:33,120
Y todos pueden tener un
Pensamiento diferente sobre eso, ¿verdad?

1505
01:37:33,120 --> 01:37:33,953
Pueden darse la vuelta

1506
01:37:33,953 --> 01:37:36,360
y decir: "Oye, mira, bueno, las cosas cambian".

1507
01:37:36,360 --> 01:37:39,240
Ahora necesitamos repensar nuestra prioridad.

1508
01:37:39,240 --> 01:37:41,280
y esto es lo que debemos hacer ahora."

1509
01:37:41,280 --> 01:37:46,170
Entonces ese número, 10 años,
es sólo un número simbólico.

1510
01:37:46,170 --> 01:37:50,907
Dice que no lo son
listo para hacer eso ahora mismo,

1511
01:37:50,907 --> 01:37:52,110
pero eso no significa

1512
01:37:52,110 --> 01:37:54,810
que no lo volverán a intentar en el futuro.

1513
01:37:54,810 --> 01:37:56,430
Mantenemos el dedo cruzado

1514
01:37:56,430 --> 01:38:01,430
que el lado que esta inclinado
hacia la conservación está ganando.

1515
01:38:01,435 --> 01:38:05,370
Pero claro, siempre
diga "a partir de ahora".

1516
01:38:05,370 --> 01:38:08,930
Aunque la UNESCO les pidió que cancelaran

1517
01:38:08,930 --> 01:38:13,925
todos los planes del teleférico
Son Doong permanentemente,

1518
01:38:15,450 --> 01:38:17,100
Nunca han dicho "permanentemente".

1519
01:38:17,100 --> 01:38:20,157
Siempre dan un
línea de tiempo, "oh, hasta 2030",

1520
01:38:21,355 --> 01:38:22,230
o "a partir de ahora".

1521
01:38:22,230 --> 01:38:27,230
Entonces, todavía creo que esto
es una campaña continua para nosotros.